李光耀孙子竟然不姓Lee！新加坡的这些姓氏竟如此奇葩～

让人头大！

新加坡留学1对1咨询

领超值惊喜留学礼包

你知道吗？新加坡总理李光耀（Lee Kuan Yew）的孙子，居然不姓Lee，而是姓Li。

李光耀是Lee Kuan Yew，儿子李显龙是 Lee Hsien Loong，到了孙辈却成了：李修齐（Li Xiuqi）、李鸿毅（Li Hongyi）、李绳武（Li Shengwu）……清一色姓Li。

一家人还整出2个姓，着实把新加坡以外的人整晕了。

其实这还好了，在新加坡甚至有一家兄弟5人，分别姓：Wang、Wee、Ng、Wong、Ooi，谁都不一样。

天呐！新加坡人到底姓什么啊。

新加坡人到底姓什么？

怎么说呢？新加坡的起名，总之有点随意吧~

以现在来说，新加坡孩子的姓名构成有4种方式：

拼音姓+拼音名

必须走国际化的路线呀，连理发师都知道给自己起个洋名叫Tony了，这方言的姓咋还叫的出口，现在大多新加坡人都这么起名了。

比如“冷门歌手”孙燕姿，原名Sng Ee Tze，后来改为拼音Sun Yanzi，歌迷们也更理解~

方言姓+方言名

一般比较传统的家庭会选择这样给孩子起名字。别管现在流行啥，我就觉得李二狗最好听！

方言姓+拼音名

名字必须与时俱进，但是姓必须跟老爹保持一致。嗯，听说梓涵大火，就叫 Ng Zihan。

拼音姓+方言名

一般很少有家庭这样给孩子起名字，连姓都可以接受跟爹不一样了，名咋还保持乡土风呢。估计这样的名字风格有点类似于欧阳狗剩吧。

想怎么叫，就怎么叫~

华人口音太多，都是音译

为啥新加坡人的姓氏这么多呢？这就不得不提到历史原因了。

很早之前，就有中国人坐船来新加坡。到上个世纪，新加坡的华人已经很多了，福建人、广东人、客家人，还有出生在当地的二代华人……

到了1960年，英国殖民政府要求全岛居民注册登记，就派了一些只会英语的人当登记官。

但当时新加坡的大多数人文化水平不高，连自己的名字都不会写。就只好操著一口浓郁的方言，报上自己的姓名。

登记官也听不懂啊，只好凭口音音译，听到什么就写什么。

于是，新加坡姓氏大乱斗来了。红绿蓝的“黄”碰到海南人就变成了“Wang”，碰到福建人就变成了“Ng”，碰到广东人就变成了“Wong”，碰到了他方神圣就变成了“Ooi ”和“Wee”……

直到1988年，新加坡政府推行标准汉语拼音，大家这才多按照拼音来写姓氏，这才算统一了一部分姓氏。

爷孙三代3个姓氏很常见

那为何父亲和儿子，一家兄弟五人的姓氏还不一样呢？这也是历史发展的因素。

比如张爷爷在注册居民证的时候，只会说客家话，姓氏就登记成了“Chong”；

到了张爸爸的时候，新加坡初步统一了姓氏的标准译名，就登记成了“Teo”（闽南语）；

到了孙子这一辈，新加坡已经开始推进汉语拼音了，他就成了姓“Zhang”。

一家爷孙三代，姓氏的不同就这么来了。

这些姓氏全都是对的，也就出现一家5兄弟，各个姓氏不一样的情况了。

未完待续,请点击[下一页]继续阅读