在新加坡的小夥伴一定有聽過坊間流傳的「新加坡人怕輸」。

「怕輸」的閩南語是Kiasu，形容膽子小、害怕輸給別人、貪小便宜。另外，「怕輸」也指霸位、插隊的行為，以及過度準備或要求過高。

蘋果推出新款手機，很多人前去排隊。有人埋怨「So early you go queue up? So kiasu ah!」

「kiasu」是閩南語，「驚輸」「怕輸」。不用多解釋了吧？

（排隊進餐館的人群。圖源：新加坡眼）

（新加坡獨特的占座文化）

在新加坡實施國民服役時，有一種福建話說法稱為「驚死」，用來嘲笑那些不敢面對困難或危險的人。隨著時間的推移，「輸」取代了「死」，「輸」與「死」的語音相近，而且「怕輸」更能準確表達膽小的含義。

KS丨編輯

HQ丨編審

新加坡華語資料庫丨來源

網友Willa 倩丨圖源