在新加坡,撒谎会被说“别再讲骗话了!”

2024-03-29     缘分     3793

在新加坡把撒谎叫做“讲骗话”,就像小朋友当发现说谎时,可能会被大人责备说:“别再讲骗话了!”

新加坡总理李显龙在2019年提醒大家警惕假新闻时,也提到“假新闻未必能轻易辨别,其中一类假新闻是人们完全不知道的事,也无从断定对方所说是实话还是骗话。”

在新加坡,撒谎会被说“别再讲骗话了!”

这个词源自福建话的“phian ue”,而“骗话”和“讲”经常结伴出现,组成了“讲骗话”的词组,用以形容撒谎,新加坡人习惯把它叫做“骗话”,用在口语中比较多。

在其他地区,人们也用各种词汇来描述这种行为,比如“谎言”、“谎话”、“假话”等等。

FS丨编辑

HQ丨编审

新加坡华语数据库丨来源

parentchild.ru丨图源