Singlish！

新加坡留學1對1諮詢

領超值驚喜留學禮包

中華文化博大精深，一個短短的詞語能表達出很複雜的意思。

最典型的就是中國的國罵：臥槽！不同的語氣，能表達出不同的意思。

在新加坡，同樣有著這樣一個詞：Can，和中國的臥槽一樣萬能~

Singlish中的Can，

和中文「臥槽」一樣萬能

Can這個在英語中的助詞，在Singlish里可不簡單。 那可真是，萬事皆可Can。

Can lah ——可以

Can leh ——當然行

Can lor ——可以，我覺得是這樣

Can hah？——你確定？

Can hor ——你再確定下

Can meh？——你確定？

Can bo？——到底行不行？

Can can ——確定行

Can gua ——可能行吧

Can liao ——已經可以了

Can wor ——是

Can liao la ——可以，足夠了

Can or not？——可不可以？

這麼多Can的用法，你學廢了嗎？

再來看個骨灰級的Can：

你看明白什麼意思了嗎？歡迎大家評論區留言~

學會這些Singlish，

你就是個「新加坡人」~

除了萬能的Can，新加坡人還常用這些Singlish。

Wo Lao Eh！

意思是：我了個去，和臥槽差不多

Alahmak!

意思是：我的媽呀！

Chop

意思是：蓋圖章

Ho lian

意思是：囂張

Tree

意思是：三，純屬Singlish口音問題

Pay by？

意思是：你要怎麼付錢？

Blur Blur

意思是：迷迷糊糊的

Kia Su

意思是：怕輸

Jia Lat

意思是：這下糟糕了

Sian

意思是：煩、鬱悶

happening

意思是：十分時髦

Die die

意思是：一定要，必須做

stone

意思是：發獃，腦袋空空

No Play Play La

意思是：人家很正經啦，不是play的啦~

Singlish火遍全球，

從「病例清零」到「與病毒共存」

Singlish是英語經過新加坡各個民族之間的傳播，逐漸新加坡化的一種語言。

儘管在2000年，新加坡政府發起了「說好英語」的運動，以希望消滅新加坡式英語，幾位前任總理公開反對新加坡式英語，但都沒有奏效，新加坡人還是習慣操著一口Singlish交流。

在維基百科上查到相關的解釋。

霉霉新加坡演唱會、韓國偶像車銀優、巨星薛之謙，都有說Singlish哦~

不管說啥，尾音都要加上「Lah」、「Loh」和「Leh」。語氣一定要銷魂：我吃liao lah~

總結

通心粉們，你學廢了嗎？Singlish六級過了嗎？歡迎大家留言分享~

- The End -

1 新幣 = 5.3765 人民幣

1 人民幣 = 0.1869 新幣

（*截稿前更新）