新加坡公司的文件在國內應用

隨著國內人士註冊新加坡公司數目的不斷增多，新加坡公司的文件在國內應用的場所也越來越多，比如註冊外商投資企業，設立代表處，在法院辦理訴訟，申請專利商標等等，所要翻譯和認證的文件有新加坡公司的註冊證書，董事股東名冊，授權委託書等文件，具體根據應用的部門要求而定。

今天我們就來列舉一些比較常見的新加坡公司在國內使用需要認證的文件。

1.Bizfile，在新加坡一般叫公司註冊紙，可以從ACRA網站獲得，相當於中國公司的營業執照。新加坡企業在中國成立分公司，辦理業務和需要營業執照時一般需要這一文件的認證+中文翻譯件。

2.董事會章程，在新加坡公司授權在中國辦理特定事項，如：成立分公司，指定法人、開立帳戶、委託律師等業務時，需要提供董事會章程。

3.新加坡公司董事的個人身份證件，身份證件應與公司註冊紙Bizfile中的證件一致。

4.其他文件接收方需要的文件。 需要注意的是：

01

以上文件，如果是新加坡政府部門出具的官方文書，可直接向新加坡法律學會（SINGAPORE ACADEMY OF LAW）申辦認證（Legalisation）。

02

以上文件，如果是在新加坡出具的非官方文書，需經新加坡公證律師（NOTARY PUBLIC）公證（Notarization），再向新加坡法律學會申辦認證。