农历新年不应该叫“Chinese New Year”？！韩国又开始搞事情了！

万事通说

春节不该叫“Lunar New Year”而是应该叫“Chinese New Year”?

近些年来，随着中国的崛起，围绕着“Chinese”这个单词所讨论的话题也逐渐多了起来。 有些网友甚至说农历新年应该叫“Chinese New Year”而不是“Lunar New Year”，不然就是辱华？

近日，韩国网媒WOW Korea就有报道，指韩国网络外交使节团（VANK）积极对外宣传，并呼吁各国不应该把农历新年称为“Chinese New Year”而是应该称为“Lunar New Year”才正确......

到底是“Chinese New Year”还是“Lunar New Year”？

韩国网络外交使节团：亚洲人都有庆祝，应该叫“Lunar New Year”！

春节作为中华民族的传统节日之一，每年都会有十几亿人跟着一起庆祝。然而近些年来， 春节到底应该翻译成“Chinese New Year”（中国新年）还是“Lunar New Year”（农历新年）？则成为网友们讨论的热点。

近日，韩国网络外交使节团（VANK）积极呼吁各国不应该把农历新年称为“Chinese New Year”而是应该称为“Lunar New Year”才对。 VANK团长声称，这个节日在全亚洲多个国家如韩国、越南、新加坡和马来西亚等地均有庆祝，因此称之为“中国新年”不太妥当，称为“农历新年”才准确。

网络外交使节团（Voluntary Agency Network of Korea），简称VANK，是一家受韩国政府所支持的韩国互联网民族主义组织。1999年由朴起台因不满外国人扭曲韩国形象而发起成立，最初成员仅为300人，如今VANK有13万名志愿成员，其中包括5000名海外成员。

专家表示，在韩国，类似VANK的组织其实还有很多个。他们经常会引发中韩文化的争议，找到争议点以后，他们会呼吁韩国的主流媒体关注，而后者也愿意跟进报道。

联合国把春节纪念邮票标志为“Chinese Lunar Calendar”

印尼华裔学者：庆祝春节并非中国人的专利

每年的春节，联合国都会出版一款纪念邮票。而在今年的邮票上，联合国依然标注了“Chinese Lunar Calendar”(中国农历）的字样。对此，VANK还向联合国写了一封抗议信，并要求相关部门把文字改成“Lunar New Year”(农历新年）。

当然，中国网友并不买账。对此，印尼华裔学者廖建裕表示，早前中国人一直都是称呼农历新年为春节的，近些年来随着中国的崛起，有些人认为不把春节称之为“中国新年”就是一种不自信的体现。

该学者认为，尽管“农历”出自于中国，但如今的“农历新年”已经并非中国的专利。在东南亚，许多国家的华人都有庆祝农历新年的习俗，但他们并非都是中国人。

未完待续,请点击[下一页]继续阅读