李佩芬苦学潮州话 挑战潮剧舞台剧

（新加坡讯）再挑战舞台剧，籍贯福建的歌台“双语天后”李佩芬“苦学”潮州话。

继皓皓之后，又一歌台艺人跨界演舞台剧，她就是歌台“双语天后”李佩芬，她将参与由南华潮剧社联合海燕等人呈献原创舞台剧《红箱缘又圆》的演出。

《红箱缘又圆》讲述戏班出身的倩蓉，原与继承父亲的戏班的哥哥运川一起在戏班演唱潮剧，后倩蓉要转去歌台唱流行歌曲时，和哥哥吵了起来，结果哥哥选择了和妹妹脱离关系，不欢而散。

剧中的倩蓉由李佩芬挑大梁演出，除了与哥哥的兄妹情“决裂”之外，也会有一段三角恋情。

对于这次再演舞台剧，李佩芬星期四（13日）在南华潮剧社排练的空档接受《新明日报》访问时说压力很大，尤其在剧中需要演唱潮剧小品。

“我是福建人，除了在歌台偶尔说一两句潮州话之外，平常都很少讲，这次却需要唱潮剧小品，对我来说是个很大的挑战，我必须非常注意它的发音，不能有半点的闪失。”为此，她请教南华潮剧社的老师，然后不断苦练，希望演出时能字正腔圆。“其实我和潮州话蛮有缘的，在冠病疫情期间拍摄的MV，都是讲潮州话。”

左起：李佩芬、王志文、李颂恩和林海燕联合呈献《红箱缘又圆》。 （THE MAKEOVER INC提供）

这次是李佩芬第二次参与舞台剧的演出，第一次是《华彩2017》开幕的舞台剧《起航》，但这次投入的时间比上次多出十倍，“无论是戏份、台词、演出次数多很多，无形中压力和挑战也就大了！”

李佩芬举例像发音、走位、背台词等，还需要唱潮剧小品，都是挑战，“我之前向建彬大哥请教，他告诉我演舞台剧最主要是发音，接下来可能也会向刚演完舞台剧的皓皓讨教。”

提及这次为何再接演舞台剧，李佩芬说主要是林海燕的诚意邀请。再来就是想有不一样的尝试，挑战自己，踏出舒适圈，“还可以向海燕老师、戏曲老师们学习”。

“再来就是剧中角色就是向往舞台的一个人，跟我很像，有歌有舞，我喜欢。”

问她为了演出舞台剧推掉多少个歌台的邀约，她数了数说：“大概有七八台！”至于损失嘛，她说没有去计算。

为了有更好的状态站在舞台上，李佩芬这些日子开始戒口，她说：“我已经开始不吃煎炸和辛辣的食物，也少吃快餐，还有会尽量争取多点时间休息。”

街头艺人王志文 又演又编曲

剧中男主角之一的王志文，是名街头艺人，一次当义工义唱时巧遇林海燕，被问是否有兴趣演舞台剧而答应。

“我想跳出舒适圈，尝试不一样的东西。”

王志文曾经为本地歌手蔡淳佳写过“倒爱”等歌曲，这次除了演之外，也会负责剧中几首歌曲的编曲，问他是否会给自己增加更大的压力，他说：“我尽量不去想，一步一步慢慢地走下去！”

对于和李佩芬合作，且在剧中“暗恋”她，王志文笑着说：“很兴奋，也有种幸福的感觉。”

林海燕：李佩芬是舞台代表人物

《红箱缘又圆》的主题环绕歌台与戏曲，编导林海燕说，邀请佩芬参演，主要因为她自幼在歌台的舞台上演唱，是这个舞台的代表人物。

提及找来街头艺人王志文演出，林海燕说由于剧中倩荣（佩芬饰演）有个经常载她跑台的司机，这角色很适合街头歌手志文扮演。两人也通过演唱擦出新的火花！

“很高兴这两位剧场新人乐于接受挑战，尝试传统戏曲表演，一起在舞台上搬演潮剧小段。”

由于《红箱缘又圆》也提及戏班，戏中戏自然有潮剧小品，既然是潮剧小品，就得采用方言，林海燕说：“这是必然也是自然的语言，潮剧小品也占全剧的其中一幕，我们会在舞台两侧打中英文字幕，协助观众理解这部分的剧情。”

《红箱缘又圆》将在5月16日至18日，一连三天在牛车水人民剧场公演，详情可浏览https://www.namhwaopera.com/。

（图/文：新明日报）