中国孩子留学新加坡,在参加当地的华文考试,比如PSLE,O-LEVEL华文考试的时候,凭借母语的语感和日常对话的积累,具备了一些天然优势。
语言基础扎实
比如词汇量更大,语法相对来说更规范,而新加坡的华文受英文语法影响,有时候句式会显得较松散。
写作能力更强
中国语文的作文通常要求比较高,比如要训练论说文,记叙文等。而新加坡的华文作文难度没有那么大,而是更偏重应用,比如写封信,辩论稿,申请信,提案等,这也使得中国学生更快更容易适应。
阅读理解占优
中国学生的阅读技巧有了用武之地,在中国高强度的复杂文本训练下,学生对社科类,文学类等阅读材料丝毫不畏惧,而且新加坡的华文相对来说,难度要小很多,并且更偏向信息提取和逻辑推理,因此中国学生在面对阅读部分会感觉很轻松。
可能遇到的挑战 口语考试侧重实际交流
新加坡的华文考试(PSLE,O-LEVEL)更强调即兴表达,有些中国学生可能不熟悉这种方式,或者羞于开口,会有点不适应。
实用文体的写作
新加坡华文考试会有一些题目比如设计社区活动方案,这类题目的设置更贴近学生的生活,鼓励并且帮助提高解决问题的能力,学生可以从不同的社会群体,了解需求,有助于培养研究,分析,批判思维以及评估等技能。中国学生相对来说,较少接触此类题目。
文化背景差异
部分新加坡本地特有的词汇,可能会让中国学生不太熟悉,此外,学习或者考试会涉及本地的社会话题,比如种族和谐,组屋政策等。中国学生如果不能尽快熟悉了解,可能会影响相关题目的回答。
具体试题举例
新加坡O-LEVEL华文考试结构分为笔试和口试两部分,侧重语言实际运用的能力。
其中,笔试分为Paper 1 (作文)& Paper 2(阅读理解,综合填空),口试分为朗读短文,视频讨论等。
比如:
作文:
“你是学校环保学会的主席,写一封报告给校长,提议举办‘无塑料日’活动,并具体说明计划以及可能达到的效果。”(字数300-400字)
口试:
视频讨论:
视频主题:外卖包装垃圾问题。
考官问题:“你认为减少外卖垃圾,消费者还是商家的责任更大?你的学校可以采取什么措施?”
从以上分析来看,虽然中国学生会面临一些挑战,但是并非很难解决,孩子生来一张白纸,本身的适应性就很强,假以时日,会很快融入集体和社会。而中国学生来到新加坡留学,华文部分的学习可以说是手到擒来,优势一目了然。节省下来的时间,可以更多地将学习重心放到英文和其他学科上。