新加坡總理兼財政部長黃循財在 2025 年 5 月 30 日與法國總統埃馬紐埃爾・馬克龍聯合記者會上就新法關係和發展進行了講話。

以下內容為新加坡眼根據英文資料翻譯整理：

埃馬紐埃爾・馬克龍總統閣下

各位閣下

女士們、先生們

我非常高興地歡迎馬克龍總統到訪新加坡。去年我訪問巴黎時，他盛情款待了我，如今我很榮幸有機會在新加坡回敬這份情誼。昨晚我們一同參觀了老巴剎，體驗了新加坡的小販文化和當地美食。昨天晚餐時我們進行了愉快的交流，今天上午的會晤同樣收穫頗豐。

馬克龍總統的國事訪問恰逢其時，正值法國與新加坡建交 60 周年之際。法國是最早在1965年承認新加坡獨立的國家之一，我們銘記並感謝這一體現團結的舉動。

自那以來，我們的雙邊關係日益緊密——2012 年，法國成為首個與新加坡建立戰略夥伴關係的歐洲國家。這一夥伴關係為我們在國防、貿易、網絡安全、教育、科研和文化等多個領域的密切合作奠定了基礎。

在當今充滿不確定性的世界裡，法國和新加坡這樣志同道合的國家加強合作尤為重要。因此，馬克龍總統和我一致同意將雙邊關係提升為全面戰略夥伴關係（CSP）。這一舉措將深化我們在現有領域的合作，並在脫碳、數字化和人工智慧等新領域拓展協作。這將是新加坡與歐洲國家建立的首個全面戰略夥伴關係，它不僅體現了兩國之間的高度互信，也彰顯了我們攜手實現更多成就的潛力。

剛才我們見證簽署的多項協議，展現了全面戰略夥伴關係的廣泛合作範疇。在此，我想重點強調幾個關鍵領域：

第一，國防領域一直是我們雙邊關係的支柱。我們感謝法國 25 年來在卡佐空軍基地為新加坡空軍訓練中隊提供駐地，也樂於支持法國軍隊在亞太地區的部署，包括法國海軍艦艇的港口訪問。在新的夥伴關係框架下，我們將加強在軍事部署、國防科技及關鍵新興技術等領域的合作，還將通過建立高級官員對話機制強化安全協作。

第二，經濟領域，尤其是貿易與投資方面，我們已擁有深厚的合作基礎。在全面戰略夥伴關係下，我們將藉助《新法數字與綠色夥伴關係》（DGP）以及兩項關於航空和海運的新協議，進一步推動經濟合作與互聯互通。

第三，新興與前沿技術合作近年來不斷拓展，涵蓋人工智慧、網絡安全和量子技術等新領域。我們將深化數字領域協作，並通過新法科學與創新聯合委員會持續擴大科研合作。

第四，可持續發展與能源領域，我們已開展紮實的交流，未來將在此基礎上更進一步。兩項關於民用核能合作的新協議，將助力新加坡在探索民用核能可能性的過程中借鑑法國的專業技術。

最後，人文交流是我們關係的另一重要組成部分。在新加坡的法國社群規模日益擴大，同樣，在法國的新加坡群體也不斷壯大，兩國文化紐帶愈發緊密。我們希望依託這些穩固的聯繫，開展更多合作。在全面戰略夥伴關係下，我們將加強高等院校間的合作，深化職業技術培訓領域的協作，並推動更多文化藝術交流。

除了深化雙邊關係，法國和新加坡還將共同努力加強多邊主義和以規則為基礎的國際秩序。馬克龍總統和我就如何實現這一目標進行了深入探討。法國是東協的長期合作夥伴，我們歡迎法國加強與本地區互動的積極意願。我們還一致認為，《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》（CPTPP）與歐盟可開展更多合作，以促進雙向貿易投資聯繫，並鞏固以規則為基礎的貿易體系原則。

我要感謝馬克龍總統過去兩天的卓有成效的會談。他是新加坡的合作夥伴和朋友，我們高度珍視他為推動新法關係發展所作出的努力。我期待與他及他的團隊共同努力，在未來將我們的雙邊關係推向新的高度。

XBQ丨編輯

HQ丨編審

新加坡總理公署丨來源/圖源