新加坡的语言平衡术：新式英语、母语与全球化的博弈

Singapore

06/28

2025

跟踪报道

新加坡，这个拥有四种官方语言（马来语、华语、淡米尔语、英语）的城市国家，正面临独特的语言挑战。英语是商业命脉，而融合方言的式英语（Singlish）正成为文化符号。

一

新式英语：身份认同的双刃剑

新式英语：身份认同的双刃剑

最近，当一位新加坡官员在国会辩论中脱口而出粤语台词，这场看似偶然的语言实践，实则撕开了社会深层的身份焦虑。

文化标识：李光耀公共政策学院政策研究所（IPS）社会实验室在2013-2018年的调研中显示，语言与社会、身份认同之间的内在紧张关系依然存在，47%受访者视新式英语为统一文化符号，它混合闽南语、马来语等词汇，是年轻人彰显“新加坡性”的象征曾倩了新加坡人身份认同感与自豪感。

代际分歧：新加坡数码发展及新闻部旗下的非营利研究机构Rysense在2023年民间调研中指出，老一辈担忧新式英语表达方式“不标准”，但年轻人却将其作为社交密码与身份象征。

研究团队回顾研究时提到，随着新加坡外来人口增多，会不会说新式英语被用来区分本地人和新移民成为判断一个人是否真正融入本地社会的标准。并且，这个标准在现代新加坡社会中仍然饱受争议，存留诸多不同意见。

二

政策困境：寻找语言平衡点

政策困境：寻找语言平衡点

新式英语的崛起，打破了原有的语言平衡。新加坡的政策制定者不得不在全球化需求、文化传承、本土认同三者之间寻求微妙的平衡。

尽管通过多语言公共服务（如四语标识系统、方言翻译服务）等措施，在一定程度上缓解了语言矛盾，但教育领域的问题依然严峻。

研究显示，华裔与印度裔青少年的母语水平呈持续下滑趋势，与之形成鲜明对比的是，马来西亚青少年的马来语水平始终保持稳定。

如何将母语教育从单纯的“考试工具” 转变为文化传承的载体，成为亟待解决的关键问题。

三

AI 助力与人文坚守

AI 助力与人文坚守

从2022年开始，新加坡用AI工具人工智能技术来革新语言教育，通过AI语音评估工具、对话练习平台等打破学习限制练习母语。但技术无法替代人文：机器能纠正发音，却无法传递方言中的家族记忆与文化情感。