Singapore

06/28

2025

跟蹤報道

新加坡，這個擁有四種官方語言（馬來語、華語、淡米爾語、英語）的城市國家，正面臨獨特的語言挑戰。英語是商業命脈，而融合方言的式英語（Singlish）正成為文化符號。

一

新式英語：身份認同的雙刃劍

新式英語：身份認同的雙刃劍

最近，當一位新加坡官員在國會辯論中脫口而出粵語台詞，這場看似偶然的語言實踐，實則撕開了社會深層的身份焦慮。

文化標識：李光耀公共政策學院政策研究所（IPS）社會實驗室在2013-2018年的調研中顯示，語言與社會、身份認同之間的內在緊張關係依然存在，47%受訪者視新式英語為統一文化符號，它混合閩南語、馬來語等詞彙，是年輕人彰顯「新加坡性」的象徵曾倩了新加坡人身份認同感與自豪感。

代際分歧：新加坡數碼發展及新聞部旗下的非營利研究機構Rysense在2023年民間調研中指出，老一輩擔憂新式英語表達方式「不標準」，但年輕人卻將其作為社交密碼與身份象徵。

研究團隊回顧研究時提到，隨著新加坡外來人口增多，會不會說新式英語被用來區分本地人和新移民成為判斷一個人是否真正融入本地社會的標準。並且，這個標準在現代新加坡社會中仍然飽受爭議，存留諸多不同意見。

二

政策困境：尋找語言平衡點

政策困境：尋找語言平衡點

新式英語的崛起，打破了原有的語言平衡。新加坡的政策制定者不得不在全球化需求、文化傳承、本土認同三者之間尋求微妙的平衡。

儘管通過多語言公共服務（如四語標識系統、方言翻譯服務）等措施，在一定程度上緩解了語言矛盾，但教育領域的問題依然嚴峻。

研究顯示，華裔與印度裔青少年的母語水平呈持續下滑趨勢，與之形成鮮明對比的是，馬來西亞青少年的馬來語水平始終保持穩定。

如何將母語教育從單純的「考試工具」 轉變為文化傳承的載體，成為亟待解決的關鍵問題。

三

AI 助力與人文堅守

AI 助力與人文堅守

從2022年開始，新加坡用AI工具人工智慧技術來革新語言教育，通過AI語音評估工具、對話練習平台等打破學習限制練習母語。但技術無法替代人文：機器能糾正發音，卻無法傳遞方言中的家族記憶與文化情感。