新泰合制剧演警察 方展发运动扭伤背
12小时前 静姝 1521洪慧芳刚从台北回新，日前到当地出席台北电影节活动。（曾坤顺摄）这是洪慧芳首次与泰国团队合作。她平时有看泰剧，认为泰国影视业近年来发展迅速、越来越蓬勃，“我觉得他们最经典的还是鬼片，拍得太厉害了。”
黄慧燕妈妈向泰国家人报喜
黄慧燕是混血儿，母亲是泰国人，父亲是新加坡人。虽然她从小在新加坡长大，也会说一些泰语，但在拍摄《折影双生》时，最具挑战的是泰语对白。她说：“有些台词像绕口令！我平常在家讲的泰语不是很标准，会夹杂华语。”为此，她下了不少功夫——煲泰剧、在剧本标好注音，只为把泰语说得更流利自然。
黄慧燕是混血儿，母亲是泰国人，父亲是新加坡人。（曾坤顺摄）黄慧燕说，当她把接演新泰剧的消息告诉家人时，妈妈特别兴奋，“她打电话给在泰国的阿姨报喜！”
《折影双生》由本地的Mocha Chai Laboratories和泰国The One Enterprise联合制作。该剧预计12月先在泰国ONE31台播出，新加坡mewatch播出日期未定。
图、文：联合早报
