特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

2021-11-02     于晏

特斯拉CEO在疯狂赚钱之余,普及了一次中国文化!

他亲自下场“带货”,让曹植的七步诗火到了国外

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:news24

什么??

马斯克七步诗这是什么奇奇怪怪的搭配啊。

是的,我们并没有开玩笑,现在搜索Elon Musk,弹出来的第一条连结就是七步诗哦~

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

马斯克突然在推特发了曹植七步诗:

煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:马斯克推特

这一下,把网友们整不会了。

有网友怀疑这是在发菜谱,关于怎么煮豆子最好

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

还有人直接表示:

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

马斯克先生我需要翻译。。。。

有无数网友在跟谷歌翻译作斗争,最终,他们搞出了个最精简版本的翻译:

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

还有非常擅长中国文学的网友用中文对马斯克做出了回应:

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

我从没有见过极光出现的村落也没有见过有人 在深夜放烟火 晚星就像你的眼睛杀人又放火 你什么都不必说 野风惊扰我

说实在的,七步诗小编知道啥意思,这几句特别文艺的诗搁这儿一放,小编也不懂这是在表达怎么个意思了……

有网友在评论区唱起了S.H.E的《中国话》:

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

不知道马斯克会不会掀起一阵学中国话的潮流哇~

有好心网友直接意译了一下这首诗:

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

全人类都是从同一个祖先来的,为什么大家这么迫切地互相厮杀和毁灭呢?

然而,这个版本却遭遇了其余网友的质疑!

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

这绝对不是翻译,这首诗明明是在讲豆子!

还有热心的中国网友为其作证:

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:截图

对的对的,我是中国人,我能证明这首诗在讲豆子,所以楼上的翻译是错误的~

马斯克引用了这首古诗,直接把自己送上了各个国家、各大平台的热榜。

这真是不知道节省了多少营销费用啊!

连联合早报都报道了这个特别的推特。

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:联合早报截图

所以,到底为什么马斯克突然有了如此深沉的感慨呢?

有的媒体称,马斯克做出这一感慨,是因为联合国对其的“逼捐”

在上周,联合国世界粮食计划署负责人比斯利在接受CNN的采访的时候,cue到了马斯克等世界超级富豪。

特斯拉总裁突然发首中国古诗!外国网友沸腾:神秘中华美食?

图源:CNN

比斯利呼吁这些富豪立刻站出来,一次性帮忙解决世界范围内的饥饿问题。

比斯克说,只要马斯克拿出来自己财富的2%,世界饥饿问题就可以迎刃而解。

未完待续,请点击第2页继续阅读

新加坡自雇EP

1天前     6072