尴尬！来了新加坡，发现我居然不会说华文了

最近我去买菜

居然发现了

超市里的“越南王普通话”

这种水果

仔细一看

真的要被新加坡的华文笑疯~

Vietnam King Mandarin

原本平平无奇的“越南大柑橘”

因为不普通的翻译名出名啦

大家好，我是“越南王普通话”

在线互呼唤

“澳洲王普通话”、“新西兰王普通话”

超市这种翻译错误，算“内部矛盾”

买橘子的时候笑笑也就罢了

之前还有更离谱的

疫情期间在中国重庆举办

“第三届中新金融峰会开幕仪式”

杨莉明女士通过视讯致辞

超大屏幕上明晃晃的显示：

身份铭牌“兼”字被误写成“坚”

新加坡网友热议“丢脸丢到国外的错字”

是不是好多姐妹觉得

来了新加坡之后

说话总是别别扭扭的

马来话、潮州话、英文逻辑……

混杂到一起，成了新加坡人的日常口语

这些话平时说说还好

就怕小朋友都习惯了，也会写在华文作业上

之前还闹过笑话

“讲华语运动”和国大中文戏剧社

合作制作学华语影片

影片中教授量词使用方法：

“圆的东西（的量词）都用粒”

你这样说，意思就是：

不管橘子、苹果、西瓜、芒果、榴梿……

用“粒”就对了！！！

只要没人纠正我

一粒地球我也敢讲~

拜托大哥哥大姐姐们

不要忽悠小朋友！

小学华文考试要考量词的！

对于新加坡的华文到底怎么样

网友们也算是挺有自知之明了

前段时间新加坡国会开会

有议员表示，新加坡人有良好的语言基础

但双语优势面临考验

立刻有新加坡网民们上线怼：

根本就没有双语人才！

有改革？良好在哪儿？

还有不少新加坡网友感慨

自己华文最好的时候，是上小学的时候……

你这样说，辣妈就很想

把小娃们的优秀华文晒一晒了

你猜，是往届小学生

还是现在的小学生，更强？

看看这低年级小朋友的小作文

字挺美观的，也通顺，高分！

但是，仔细一看——

尤物？宠物？傻傻分不清楚

仓字没出头、鼠字少了短横

可爱的宠物小仓鼠

一不小心就被小主人写“残疾”了

它和他，纠结了好久才选对

TWpBd01UbzBNV1F3T2pnNk56Z3laVG82TVE9PQ==

但是“因为”和“应为” 最终还是错了位

小朋友写的嗷嗷叫 妈妈纠正的心累

…… 然而，让孩子的华文就这样放任自流 老母亲又不甘心 有个机智的妈妈干脆自制了 “偏旁部首手册” 那些相近的字，就容易区分多拉！

可是！没时间给娃做字词清单，怎么办？ 娃坐不住，嫌这种方法枯燥怎么办？ 辣妈小编给大家扒拉出来了这个！

未完待续,请点击[下一页]继续阅读