入行逾半世纪的曾江,因去过美国留学英文好,因此自1998年起获邀参演不少好莱坞电影,包括《血仍未冷》、《新铁金刚之不日杀机》、《安娜与国王》、《火拼时速2》、《艺伎回忆录》等。虽然他演出作品无数,惜一直与奖项无缘,直至演出剧目《德龄与慈禧》“荣禄”一角夺得2006至2007年度第十六届香港舞台剧奖“最佳男配角(悲剧/正剧)”奖项,之后于2014年获得第13届华鼎奖“全国观众最喜爱的影视明星”奖,并在2015年凭《窃听风云3》夺得第34届香港电影金像奖“最佳男配角”,以及于2019年获美国芝加哥第九届亚洲跃动影展颁发“终身成就奖”。
近年他主要参演电影及演出内地剧集。此外,于1976年拍摄的“美源发采”广告,因广告商当年“卖断”播放权给广告公司,故曾江在未有再收酬劳下,广告被播放逾40年。
曾江有过三段婚姻,第一任妻子是马来西亚的马戏团团员蓝娣(张莱娣),二人于电影《大马戏团》结缘,1969年结婚,育有一名儿子,不过婚姻仅维持10年,于1979年离婚后,儿子就跟前妻到加拿大温哥华生活。
翌年他再娶专栏作家邓拱璧,但婚姻同样只维持10年,至1990年结束,二人育有一女曾慕雪。之后他认识丧偶的台湾女演员焦姣,二人于1994年成夫妻,结婚28年来未有再诞子女。