本地方言劇《親家，冤家做頭家》前午（5月14日）在[email protected]舉行見面會，國家發展部兼通訊及新聞部政務部長陳傑豪、監製鄭各評、主演陳澍城、李南星、 陳麗貞、洪慧芳、郭坤耀、陳楚寰、林茹萍、歌手許慶銳、羅翊綺和曾詠恆出席宣傳戲劇，與觀眾見面玩遊戲。

疫情後舉辦首場電視劇見面會，根據主辦方的統計，吸引了超過2200位觀眾到場支持，與許久未見的演員們交流。

現場觀眾熱情高漲，許多人一大早就開始排隊入場，坐位在活動開始前就被填滿，無法進入會場的觀眾，聚在圍欄外或站在二樓往下觀看見面會的進行。

台上玩遊戲 歌手獻唱方言歌

見面會除了請觀眾上台與演員玩遊戲贏獎品，也請來數位歌手演唱中文和方言歌曲。其中許慶銳和陳楚寰合唱《親》插曲《有你來作伴》，林茹萍和陳澍城大哥合唱《望春風》，羅翊綺演唱新加坡代表歌曲《細水長流》、《我問天》。最後，歷時近2小時的見面會在曾詠恆演唱《愛情陷阱》和《朋友》後結束。

陳傑豪政務部長出席

見面會也特別邀請陳傑豪政務部長出席活動，陳傑豪表示，《親》是一部為新加坡年長者量身定做的戲劇，希望透過長輩們熟悉的方言，讓他們更加了解政府政策，並且傳達社會重要信息。

陳澍城挑戰福建話

許久未見現場觀眾，陳澍城笑言：「現場的觀眾跟我的年齡很接近，所以很有親切感，很高興可以在周末相約」。人潮洶湧的現場讓他感到慶幸：「這就表示大家都很健康」。

身為潮州人的陳澍城這次突破自己挑戰福建話，雖然不容易，但他覺得可以通過方言劇來拉近與年長觀眾的距離非常開心。

面臨方言劇轉配華語的挑戰，陳澍城說：「當然很難，比我們演戲還難！」他解釋演戲時可以現場發揮，配音則要求演員根據當時的嘴形、情緒、速度，完成聲音表達。

雖然辛苦，但是由演員親自配音將讓觀眾產生親切感。

完整報道，請翻閱2022年5月15日的《新明日報》。

現場觀眾熱情高漲。（照片由新傳媒提供）

場面兩年未見 李南星：好震撼

李南星在《親》中飾演「萬事通」，對於各個政策都了如指掌，尤其是政府發放的優惠券。他說：「我很幸運可以得到很多這方面的知識，自己也提高了意識。」

能夠到現場與觀眾互動，李南星非常雀躍，「隔了兩年多見到觀眾，感覺很震撼，好像疫情已經過去了。」

對於即將播出的華語版《親》，李南星表示配音過程一點都不簡單，由於華語與福建方言在詞彙表達上有很大的出入，二者之間很難達到平衡，華語版本便省去了一些台詞。

郭坤耀粉絲到場為他慶生

自《才華》後首次參與大型見面會的郭坤耀，看到現場的氣氛後感到非常驚訝，他說：「真的來了很多人！因為我之前都沒什麼去過見面會，這次看到很多觀眾和粉絲過來支持，覺得很溫馨」。

闊別兩年首次參與見面會剛好落在坤耀生日同一天，粉絲們貼心到現場送蛋糕幫他慶生，「沒想到他們會送蛋糕，很感恩他們一直以來的支持。」

首次挑戰方言劇，郭坤耀認為方言劇有特色，較貼近於生活。坤耀雖然年紀輕輕，方言卻講得流利，受到親戚和街坊的肯定，「姑姑阿姨沒想到我會講福建話，走在街上也有人告訴我講得不錯」。

華語版《親家，冤家做頭家》將在6月13日起，每逢星期一至五晚上7點30分在八頻道播出。

轉載請註明來源：獅城新聞