上個月，蘇格蘭有個網媒（在Facebook 上推廣蘇格蘭旅遊景點的）錯把一張新加坡星耀Jewel 的雨漩渦照片寫成他們當地的一家商場...

蘇格蘭網媒把Jewel 寫成是英國利文斯頓一家名為Almondvale 的購物中心...

我還特地上谷歌查了一下：

離咱們是真真有一萬多公里啊... 哈哈哈哈！

前兩天，有新加坡網民發現這帖子，這帖子就開始在FB上瘋傳，短短24小時內引來了大批網民回復...

來看看新加坡網民有多幽默...

首先，有網民說咱的魚尾獅是loch ness monster 尼斯湖水怪。

烏敏島是馬爾地夫。

「新加坡眼」Singapore Flyer 是「倫敦眼」 - view from London bridge - 說這是從倫敦橋看過去的景色...

我們的金沙也寫成是 英國的巨石陣 Stonehenge 。

也有人「報復」了一下，放上巨石陣Stonehenge 的圖，標示為 新加坡 Suntec City 的噴水池。

新加坡的亞龍紅燈區是這樣的... （我猜這張應該英國的某一條街...）

新加坡變成英國的泰晤士河...

也有網民放上這些雪山圖，說是新加坡的花柏山或武吉知馬小丘。

還有啊...

哈利瑪被稱為蘇格蘭女王

除了網民，有些公司也參與這場「眾樂樂」...

樟宜機場官方臉書也加入回應，放上這張圖說是侏羅紀公園。

OCBC 華僑銀行也來一波宣傳，放上自己在新加坡的銀行大樓，說是 蘇格蘭的 Royal Bank (該銀行已經在2020年2月14日易名為NatWest Bank, 所以也算是一個走入歷史的名稱）。

最後，樓主也回應了...

感謝新加坡網民提供的 極好的、有「獨特見解」的照片引來了上千網民的點贊。

有時候看到這樣的帖子，真能讓人樂一下午。

碼字不容易，翻譯也隨意，請大家多多包涵，非喜勿噴啊！

（圖文來自新加坡眼APP網友 Jia嘉）

如果你擁有寫作分享的熱情，也歡迎在 《新加坡眼》APP「社區」一欄進行發帖投稿！我們將對精彩內容進行刊載，以便利大家閱覽交流。

社區投稿方式如下：

1.點擊「閱讀原文」，下載《新加坡眼》APP。點擊首頁右下角 紅色圓圈+ 按鈕：

2.點擊「社區」按鈕，選擇合適的版塊編輯發布您的創作內容。

《新加坡眼》APP為大家提供創作平台，希望大家能夠在疫情中，一起通過寫作來對抗疫情中的壓力，體味分享生活五味。

— END —

編輯：HQ