兩個多元種族文化背景的「文化中間人」（cultural in-betweeners）邂逅並相戀，文化的差異帶給他們哪些反思？對於下一代的養育和身份認同，他們有什麼想法？他們堅信，文化背景的多樣化絕對是加分題。

Nur Friday（左）和熊優勝都形容自己是「文化中間人」。（龍國雄攝）

這樣的愛情，機率是否微乎其微？

在義工活動上認識的Nur Friday（29歲，幼教老師）和熊優勝（27歲，工程師），都無法輕易地用單一詞彙形容他們的身份認同。她的父親是馬來人，歐亞裔母親改而信奉回教。熊優勝在華人回教家庭中長大：父母親是華人，但母親從小由阿拉伯家庭領養，熊爸爸和她相戀後信奉回教。

Nur Friday說：「我們都是『中間人』（in-betweeners），所以特別了解彼此的感受，對於不一樣的文化背景也有更多了解與接受。」

身處種族和宗教等框框的中間地帶，兩人的文化身份比一般人複雜，無法輕易歸類，卻也因此更能深刻體會多元社會的意義。

熊優勝說：「一些人以為回教徒就是馬來人，但我們很多回教徒朋友都並非馬來族。關於回教的誤解也不少，例如以為改信回教就要改名，也有人以為華人信奉回教就不能在清明節拜祭祖先，但回教其實非常重視家庭與和諧共處，以及對於其他文化和宗教要多認識。」

他認為「中間人」的成長體驗更多樣化，也明白任何事都有正反兩面。「我們學會從不同角度看待事情，也能以同理心接受不同文化。」

婚禮融入多元文化元素

熊優勝玩了闖關遊戲後成功迎娶佳人。（Nur Friday提供）

熊優勝和Nur Friday交往八年後，2022年1月結婚。策劃婚禮時，他們用心融入雙方文化元素，從喜帖到裝飾以及慶祝方式，都讓人感受到他們的細心。

Nur Friday說：「做任何決定都會受背景影響，策劃婚禮時自然會特別注意不同的文化元素，我們也藉此表達對雙方文化的接受。感謝雙方家長給了我們很多自由，例如媽媽沒有規定我們一定要舉行馬來婚禮，就像她從沒嚴格要求我們必須清楚表明自己屬於哪一個群體，關鍵是什麼能引起我們的共鳴。」

所以伴娘策劃了接新娘闖關遊戲，他們也有敬茶和吃湯圓等儀式。兩人有意識地選擇對於自己有意義的習俗，例如喜歡湯圓寓意甜甜蜜蜜，闖關遊戲試吃「酸甜苦辣」是相信同甘共苦的重要。此外，兩人遵循馬來傳統，給彼此送上裝了禮物的托盤（dulang），但他們不像許多新人一樣把禮物擺出來，而是私下交換。

喜帖設計出自藝術細胞豐富，喜歡製作手工藝的Nur Friday。她以華人傳統日曆為發想，設計里除了「囍」字，還有丈夫的姓（熊），自己的英文姓氏則是阿拉伯文。

她說：「哪一個部分是馬來文化或華人文化，有時很難細分，例如我掌心上有海娜（henna）手繪，但寫的是華文字『囍』和『熊』。」

結婚時，Nur Friday掌心上有海娜手繪，寫的是華文字「囍」和「熊」。（Nur Friday提供）

最細微的事也要說清楚

無論文化背景異同，成為親家自然有必須磨合的地方。例如決定婚宴菜單時，女方家人認為炒飯比較美味，男方家人卻認為「炒」和「吵」諧音，應該選擇寓意長長久久的伊面。

Nur Friday和熊優勝各自向家人解釋另一方的想法，女方家人原本不明白另一方為何還沒舉行婚禮就預想不好的事情，認為這對新人會吵吵鬧鬧。但經過一番溝通，大家都明白每個人都是為了這對新人好，問題自然迎刃而解。

Nur Friday認為這件事是很好的學習經驗，「我們必須好好溝通，即便是最細微的事也要說清楚。最重要的是彼此尊重，任何誤會都能化解。」

兩人的家長就是相互尊重的最好榜樣，例如兩位媽媽在孩子開始拍拖後就維持良好關係，常給對方烹煮家常菜，禮尚往來。Nur Friday說：「媽媽也常告訴我，我好幸運有這麼好的家翁家婆。」

熊優勝有感而發：「我們的家長都通過言行讓我們學會如何抱持同理心並且尊重別人。」

要讓孩子說多種語言

文化身份與歸屬感是他們倆常談論的話題，特別是組織家庭之際。他們開始考慮下一代的教育方法，希望孩子好好認識不同文化，而不是在決定身份時隨意做出「最方便的選擇」，或者「凡事都跟爸爸就對了」。

兩人同意日後有了孩子，一定要在家裡講英語、華語和馬來語，確保孩子從小接觸各種語言；Nur Friday說自己還能和孩子一起學華語，一舉多得。為了更好地教育孩子，她除了收集講述文化傳統的童書和繪本，也在社媒追蹤一些文化背景多元的家長。「我發現很多家長不單單和孩子慶祝不同節日，也會解釋節日的意義。」

熊優勝指出，他們要慶祝的不只是和自身文化相關的節日，還有其他族群的節日，例如屠妖節和聖誕節。「我們的朋友來自不同種族和宗教，我們也希望孩子認識朋友們的文化。讓孩子接觸不同文化，他們才能對多元社會有更深刻的了解，也能明白身份證上的種族欄目，並不是我們唯一的身份指標。」

未完待续,请点击[下一页]继续阅读

婚姻之道不忘幽默

幸福從來不可能唾手可得，何況是與文化背景不同的另一半經營婚姻。Nur Friday提出下列建議。

多認識和了解自己，想想自己的負面情緒一般由哪些事物觸發。這有助於你發現心靈與精神層面有哪些地方需要關注和治癒。

再忙也要抽空與另一半共度趣味時光（be playful），做些「傻事」，說些「傻話」（be silly）。

多開懷大笑。處於高壓狀況時，試著用幽默感應對，找出有趣的事或體會。

別用「always」（總是；老是）或「never」（從不；永不）指責對方。

先顧好自己，確保你能滿足自己的需求，才能照顧對方。

文：陳映蓁

轉載請註明來源：獅城新聞