日落前，走了一趟童年的路，斜陽艷紅，過客雙鬢髮白，容顏已改，人事已非。路口豎立街道牌Everton Road，艾文頓路。

六七歲時，我不時陪著母親來這裡，媽媽不識字，我還未上學，不知道街名，然而，腦海深烙它的線路。

藤籮，廊西婆上船的裝備。（余錦盛攝）

沿著路右邊走向雙層老排屋。「喏，門牌3號，第二間。」住在老屋隔壁的老人往左邊一指，我馬上朝前。門庭悄靜，半掩的窗不見人，布置簡雅，毫無富貴發家的模樣。 熱心的福建阿伯應答著詢問：

「舊住戶那個廣東佬做『廊西』生意，1950年代那時興旺呀，門外圍了一大堆人在等開工。1980年代中，老闆去世，兒子接手，幾年後也關門了。聽說以前另一家『廊西』公司的後人放棄醫生牌照，也做『廊西』，這一行好賺咩？3號轉了幾手，現在洋人住的，你要找的人都走了。」

清洗船艙的黑頭巾女工

本地文史達人李國梁曾在電台廣播節目談到「黑頭巾」，指的就是「廊西」，上世紀五六十年代，一群清洗船艙的廣東籍婦女，媽媽是其中一個。

戴「黑頭巾」的廊西婆，在悶熱的船艙流盡汗水，一連數日弓著身子不見天日，默默忍受勞作之苦。

李國梁也在他的著作《大眼雞·越洋人》說，「廊西」這個本地獨特的詞彙的來源可能有幾個：從船隻設計的角度，船底的主幹結構稱為龍骨，艙底裝污油的隔艙俗稱龍溪，因此「廊西」就是龍溪的「四邑話」。不過，也有人認為實際上是指龍脊，也就是龍骨的別名。此外，它可能跟本地方言的大環境有關，結合潮州、福建話的「龍溝」和「油屎」而成為「龍屎」；也有人認為，輪船靠岸英語稱為alongside，輪船在新加坡靠岸後維修與清理，久而久之就成為「廊西」。

一張工票等待開飯

1950年代中，新加坡發展航運業，外國大遊輪經過新加坡，停靠港灣補充凈水和資源，在岸外維修再繼續航程。許多廣東籍婦女為家計，不顧危險和艱苦，加入同鄉男性的行業。

我出世不足滿月，媽媽下船艙當清潔工，出海港前必須先領工票——上船工作的准證。

媽媽帶著我，去艾文頓路3號排屋，老闆家門外等待領工票、領薪水。鄰居叫媽媽 「廊西婆」，這份特殊的勞力活，不分晝夜，消耗大量體力，得耐得住船艙高溫悶熱，才能賺一口飯吃。廊西勞工有媽媽祖籍番禺的廣東同鄉，開平、南海等為數不少，講四邑方言。

從早上到傍晚，漫長的枯等，勞工們徘徊屋旁橫巷子，或蹲或坐，目光游弋四面高高粉牆，盼著路盡頭一聲驚雷——「攞飛（粵語，領票）了！」。

上遊輪洗船艙

一旦老闆標得洗刷大船的禮申（license，執照），媽媽領了工票回家，取出藤籮，收拾幾件衣褲、白手巾，一把鏟蠟的小鏟子，把滾熱開水灌滿暖水壺，瑭瓷飯格盛滿白飯，交代哥哥照顧年幼弟妹，桌上放著幾塊錢，拎起藤蘿離家奔向新加坡河口。

三天、五天、一個星期……兩個哥哥、小弟和大妹和我站在窗前望著山腳下的小路，渴望著母親從路盡頭走來。

媽媽從岸邊乘小船出海，再爬上大遊輪，鑽入沾滿污油悶熱的船艙後，得爭分奪秒，匍匐在窄小的空間用力洗刷，把船底一層層厚厚的污油鏟起，大汗濕透全身，噬魂的燜鍋令人窒息。當鑽出船艙上到甲板，海上涼風拂面，感覺人活過來。

逼仄的工作環境，媽媽從未向年幼的孩子訴說。這一幕幕與體能極限搏鬥的畫面，多年後從媽媽共事的金蘭姐妹口中得知。二姐15歲時曾隨媽媽上船幫工，體驗「廊西婆」的艱辛。

到巴生港洗船

有一回，足足四天三夜，媽媽收工後從遊輪轉乘小船上岸，回到老闆家交回工票，再拖著快要散架的身子，從艾文頓路走回河水山。一到家，顧不上妹妹雙手熱切環抱，她把手上的藤籮往地上一擱，「我去睡一覺，不要吵醒我，起床後我做晚飯。」媽媽一骨碌地往床上躺下，一合上眼不曾轉身，第二天中午還不起床。衣服發出一陣陣汗酸臭味，起伏有致的打鼾聲，媽媽真的累了。

過後她說：「這次去聯邦（馬來西亞），到巴生港洗船，第一次搭火車，很不習慣，火車一顛簸，有幾個工友吐到腸子亂打結。到了巴生港口，上一艘大遊船，管工說要在兩天內洗好整艘船，做不完會被罰錢。大家拚命趕工，一直洗呀刷呀，忘了時間吃飯。昨天船開走，交貨了，漏夜趕搭火車回來，累到不似人樣。」

我升上中學時，媽媽操勞過度染病，遂收起藤籮和小鏟子，不再下船艙幹活。

文：余麗娟

轉載請註明來源：獅城新聞