李显龙:未来十年,本区域可能无法维持多年以来的和平与稳定

2022-08-08     于晏     15572

明天就是新加坡的国庆日了,李显龙在今天(8月8日)傍晚6点45分,发布了国庆献词。

李显龙:未来十年,本区域可能无法维持多年以来的和平与稳定

他提到:

一、新加坡抗疫已有两年半,我们团结一致,经历各种起伏。我们现在的处境比当初好得多——人口疫苗接种率很高,有足够的保护力。我们的医院和诊所仍然很忙碌,但医疗资源没有受到挤兑。尽管本波疫情病例大增,但我们无须收紧防疫措施。

二、我要感谢公共和私营领域的许多一线抗疫人员和机构。新加坡抗疫策略的一个关键是社会互信。新加坡民众信任政府,愿意遵从政府的劝谕。人们接受并遵从政府制定的防疫要求,这些要求并不容易接受,但它们是有必要的。在轮到你我疫苗接种时,我们站出来,接受接种。

三、更重要的,新加坡民众相互信任。我们大家负起个人和社会责任。即便在没有人监督的情况下,许多人仍遵守防疫要求。民众互相照顾,互相关怀,例如在电梯里主动提供擦手消毒液,给居家隔离的人们送去饮食。增因为民众之间存在互信,这一切才会成为现实。

四、确实,冠病疫情是我们这一代人至今最严峻的考验。我们挺住了,我们愈发坚韧,也愈加团结。在疫后,这种互信仍会是我们向前迈进的关键。

五、未来的路不容易。在我们周围,乌云开始密布。中美关系在走下坡路,一些事务开始变得不易挽回,互相猜疑加深,相互沟通越来越不易。在短期内,情况不太可能好转。如果发生误判甚至不幸的时间,局势会愈加复杂。

六、俄罗斯入侵乌克兰对世界和新加坡有重大影响。首先,俄乌战争把俄罗斯这个核武大国放到许多国家的对立面。尤其美国和北约国家。双方敌意很深,不易化解。其次,俄罗斯的行为违反了联合国宪章下的主权和领土完整的基本原则。对新加坡来说,这尤其重要,因为它们是新加坡的安全甚至生存的基础。第三,欧洲的战争会影响亚太地区的安全。目前它已对中美关系造成损害,也对中国和美国在亚洲盟友之间的关系造成损害。本区域的这些烈性竞争和压力会对新加坡形成巨大压力。

七、我们该如何应对?一个关键就是保持团结,这是新加坡在日渐困扰的世界当中能够生存的唯一关键。我们必须重视“全面防卫“,必须维持一个强大的武装部队和内政群英——警察、民防等。我们也必须做好心理准备,在未来十年,本区域可能不会维持一直以来的和平和稳定。

八、摆在我们眼前的,是经济挑战。虽然新加坡经济开始从新冠疫情中复苏,但是,未来并不乐观。在俄乌战争之前,疫情已中断国际供应链,通货膨胀已经显现。而俄乌战争加剧了这一切。全球各地现在粮食和能源价格大涨。

九,我知道大家很关心生活成本问题。政府正在尽力帮助新加坡民众应付通膨。我们已宣布一些应对的支援措施和政策,尤其注重帮助最需要帮助的人群。这些政策有些已开始执行,另一些则将在未来几个月推出。我们果断取得国际上食品和必需品供应,让供应多“源“化,并提高储备。我很高兴见到我们的企业和社区自己也推出互助措施。通过这些互助,新加坡会变得更强更好。

十、同时,我们收紧货币政策,让新元升值,降低输入性通膨。如果局势再恶化,政府会及时出手,给新加坡民众提供帮助。不过,基本的事实是,国际经济情况已经不一样了,在短期内,世界不会回到过去几十年的低通膨、低利率。

新加坡最终仍必须让产业转型,提高人们的技能,提高生产力,唯有如此,我们的收入才能一年年地增加。

十一、我们也必须着眼长远未来,敢于梦想,寻求机会。我们规划的不是未五年十年,而是三十年、五十年,甚至更长远。

十二、长期规划不只是指硬件设施,也要进行经济韧性和社会韧性方面的规划。我们必须投资于人民,让人人能发挥潜能,我们必须照顾老弱,建立认同,为子孙创造未来。

十三、黄循财副总理和他的第四代领导班子正在与人民一起策划未来。我愿大家群策群力,共同规划未来的新加坡。

十四、新冠疫情不会是我们的最后一场挑战。未来路上肯定会有风雨,我们不应惧怕,只要我们团结一致,坚毅勇敢,在未来,我们能维护和平与安全,创造更繁荣的经济,建立有包容性的社会,人人有归属感,并且为新加坡感到骄傲。

8月6日,新加坡总统哈莉玛也在个人社交平台上发布了国庆贺词。

今天上午,李显龙总理、哈莉玛总统、黄循财副总理等PMO家族成员,参加了

在Istana酒店现场举办的国庆纪念仪式。大家一起升国旗、诵读誓言。

李显龙:未来十年,本区域可能无法维持多年以来的和平与稳定

(图源:李显龙/facebook)

李显龙:未来十年,本区域可能无法维持多年以来的和平与稳定

未完待续,请点击[下一页]继续阅读