視覺藝術家在俗稱書城的百勝樓廣場地上作畫，原意是要呈現書本滿溢的效果，卻讓部分書店業者感覺書本被隨意踐踏，但也有業者認為應包容文化和藝術創新。

新加坡仲夏夜空大型文藝活動從8月19日開始，到27日結束。活動尚未開始，其中一幅畫作在17日亮相時，即引起業者熱議。

百勝樓入口處的畫作夜裡在紫外線燈的照射下，呈現出立體視覺效果，畫作創作者賈法爾對公眾的反饋表示尊重，但他仍會堅持追求自己夢想。（鄺啟聰攝）

《聯合早報》記者18日傍晚5時走訪現場，白天的畫作看起來仿佛地上裂開，黑洞周邊有多本翻開的書籍。當天色暗下，用磷光膠（phosphorescent gel）勾勒的書本在紫外線燈下亮起時，則相當引人注目，但停下來欣賞作品的人不多。

書城音樂書局老闆娘陳麗輝（70歲）受訪時說，「我們這一代人比較傳統，父母從小教我們不可以踩書或坐在書上，我們看見這樣的畫作，會很訝異。」

她認為，老一輩思想保守，畫家或應事先諮詢書城負責人或公眾。

從業27年的友聯書局董事經理馬曉敏告訴記者，每個人對藝術會有不同詮釋，這其實是一個不錯的嘗試。「百勝樓書香十足，本就是一個文化聖地，我們應該可以包容文化和藝術創新。」

公眾黃壽文（60歲，業餘攝影）則認為，「作家或許對華人傳統了解不深，不懂我們其實很重視書，他的出發點是對的，表達方式卻錯了。牛車水地鐵站的地板上有大師的書法，每天任人踐踏，卻鮮少聽聞有人不滿。」

作者：希望通過畫作致敬書城往日輝煌

這幅畫名為「書城」（City of Books），出自新加坡視覺藝術家賈法爾（Fish Jaafar，32歲）之手。他受訪時說，印刷與書籍逐漸被淘汰，令人惋惜。他希望通過畫作，致敬書城的往日輝煌，體現出書城的靈魂所在。

他說，這幅畫配合活動所作，特別選用磷光膠是要讓作品中的書本夜裡在紫外線燈照射下，呈現從地上飛躍出來的視覺效果，有如書本「復活」。

賈法爾對公眾的反饋表示尊重和理解，也希望公眾能夠了解作品的初衷與背後的意義。「我也有考慮不周之處，有些『書本』在白天是看不見的，我已在這些書上補上顏色，這樣在白天也看得見，可避免踩到它們。」

「新加坡仲夏夜空」活動節目策劃總監周友君受詢時說，即使閱讀數碼化，百勝樓仍是零售書籍的聖地，這幅畫作旨在向傳統致敬。「我們理解藝術作品可能不符合每個人的喜好，若有任何冒犯之處，我們表示歉意。」

新加坡作家協會會長林得楠受訪時說，藝術家解釋作品要表達書籍「飛出黑洞」，這是積極的，但書業人士的觀點卻是書本「飛入黑坑」、是消極的詮釋，這也許是藝術永遠存在的矛盾，也是藝術的特性。

他說，這幅作品已經超越了藝術鑑賞課題，書業、出版業尤其是華文書業面對著艱難的困境，才讓部分業內人士感到傷痛。

「作為華文出版業者和從事文學事業者，我理解這種好像『被刺』的感受，但這能讓社會更關注書業的困境和挑戰，也未嘗不是件好事。

新加坡作家葉孝忠受訪時說：「我能夠理解業內前輩的看法，我們本就很尊重書本，踩在書上的確會引起焦慮和不安。」

他認為，這幅作品或許可以採用更好的處理方式，如兼具互動性，也許就不會令人被冒犯。

文：蔡瑋謙、姚可嘉

轉載請註明來源：獅城新聞