CapitaSpring由BIG集團和CRA-Carlo Ratti協會設計，是新加坡的最新建成的超高層建築。經過四年的建設，280米高的高層綠洲被認為是城市最高的建築之一，是一座多功能的高層建築，有豐富的天空花園和屋頂公園、辦公空間、服務式住宅、小販中心、餐廳和公共空間。

Designed by BIG-Bjarke Ingels Group and CRA-Carlo Ratti Associati, CapitaSpring is Singapore’s latest addition to its skyline. Recently completed after four years of construction, the 280-meter-tall high-rise oasis, considered among the city’s tallest structures, is a mixed-use high-rise with abundant sky gardens and rooftop park, office space, a serviced residence, a hawker center, restaurants, and public spaces.

這座親生物的摩天大樓，符合「城市先鋒的垂直城市主義」和新加坡作為花園城市的聲譽，位於金融區的中心，這裡有一個前公共停車場和一個小販中心。該塔由8萬多棵植物組成，總景觀面積超過其場地面積的140%，「在高密度的CBD為鄰近的租戶和路人提供了一個新的綠色呼吸空間」。

The biophilic skyscraper, aligned with 「the city’s pioneering vertical urbanism」 and Singapore’s reputation as a garden city, is located at the heart of the financial district on the site of a former public car park and a hawker center. Comprising 80,000 plants, translating to a total landscaped area of more than 140% of its site area, the tower puts in place a 「new green breathing space in the high-density CBD for the neighboring tenants and passersby」.

當我們第一次被邀請參加建築競賽時，我們看到了一個很大的機會，可以與兩大巨頭合作，共同取得一個獨特而大膽的結果。將我們的方法與設計、創新與建築規模上的技能相結合，非常豐富。隨著資本大廈今天向公眾開放，我為我們如何增強整個建築的公共空間，為所有用戶創造最好的體驗，利用技術和與自然元素的前所未有的集成而感到自豪。--CarloRatti，CRA-CarloRatti協會的創始合伙人，麻省理工學院敏感城市實驗室主任。

When we first got invited to join the architectural competition, we saw a great opportunity to team up and join forces with BIG to achieve a uniquely bold result together. It has been enriching to combine our approach with design and innovation with BIG's skill in architectural scale. As CapitaSpring is open to the public today, I am proud of how we enhanced the public spaces across the building, creating the best experience for all users, leveraging both technology and unprecedented integration with natural elements. -- Carlo Ratti, Founding Partner, CRA-Carlo Ratti Associati and Director, MIT Senseable City Lab.

與建築、公共空間和數字用戶體驗和Cratati協會合作，設想了一個93000平方米的混合用途高層，在多個海拔開放，展示從底部、核心和屋頂「天空花園」盛開的綠色綠洲。恢復了部分具有歷史意義的市場街的公共領域，在建築的第二層和第三層，有56個食品攤位，包括前8層的服務式住宅，以及前29層的辦公空間。

Collaborating on the architecture, public space, and digital user experience, BIG-Bjarke Ingels Group, and CRA-Carlo Ratti Associati imagined a 93,000-square-meter mixed-use high-rise that opens up at multiple elevations to reveal glimpses into the green oases blooming from the base, core, and rooftop 「sky garden.」 Restoring part of the historically significant Market Street to the public realm, at the building’s second and third floors with 56 food stalls, CapitaSpring includes serviced residences on the first eight floors, and office spaces on the top 29 floors.

獲得新加坡建築和建築管理局認證的綠標誌白金和通用設計金加斯認證，擁有四層連接的露天花園，位於建築的核心，將自然無縫地編織到建築中。事實上，垂直綠色綠洲的軟景觀模仿熱帶雨林的植物層次，耐蔭植物與大葉子被發現在「雨林地板」，需要最少的直接光線，而在雨林的「屋頂」，樹木是由較小的葉子結構。此外，塔樓的屋頂花園是新加坡最高的城市農場的所在地，種植了超過150多種水果、蔬菜、草藥和花卉。

Accredited with Green Mark Platinum & Universal Design GoldPLUS certifications by the Building and Construction Authority of Singapore, CapitaSpring has four connected levels of the open-air garden, at the core of the building, weaving nature seamlessly into the architecture. In fact, the vertical soft scape of the Green Oasis mimics the plant hierarchy of tropical rainforests, shade-tolerant plants with large leaves are found on the 「rainforest floor,」 requiring the least amount of direct light, while on the 「roof」 of the rainforest, trees are defined by their smaller leaf structure. Moreover, the tower’s rooftop garden is home to Singapore’s tallest urban farm, with over 150 species of fruits, vegetables, herbs, and flowers grown.

未完待续,请点击[下一页]继续阅读

我們的設計旨在繼續新加坡開創性的垂直城市主義，在280米高的多元化社區內外都可以工作、生活和娛樂。由於新加坡城市主義的獨特特點——包括極其密集的和綠色的——我們決定將其設計作為對熱帶城市主義的垂直探索。在地面上，街道被關閉，形成了一個新的線性公園和公共廣場。塔中央的一個垂直公園形成了一個螺旋形的長廊，在熱帶的樹幹和樹冠之間上升。在山頂上，一片城市森林供養了建築里所有的餐館和咖啡館，讓遊客可以享受山頂的光亮。資本就像城市和鄉村、文化和自然可以共存的未來願景，城市景觀可以不受限制地擴展到垂直維度。-- Bjarke Ingels，BIG。

Our design seeks to continue Singapore's pioneering vertical urbanism with the 280m tall diverse neighborhood of places to work, live and play inside as well as outside. Due to the unique character of Singapore’s urbanism – both extremely dense and green - we decided to make the design a vertical exploration of tropical urbanism. At grade, the street is closed to form a new linear park and public plaza. A vertical park in the middle of the tower forms a spiraling promenade ascending among tropical tree trunks and canopies. On top, an urban forest feeds all the restaurants and cafes in the building and allows visitors to enjoy the lushness of the summit. Capitaspring is like a vision of a future in which city and countryside, culture and nature can coexist, and urban landscapes can expand unrestricted into the vertical dimension. -- Bjarke Ingels, Founding Partner, BIG.

SIZE: 93,000 square meters

LOCATION: Singapore

CLIENT: CapitaLand Development, CapitaLand Integrated Commercial Trust and Mitsubishi Estate Co., Ltd.

COLLABORATORS: RSP Architects Planners & Engineers (Pte) Ltd, ARUP Singapore Pte Ltd , Beca Carter Hollings & Ferner (S.E.Asia) Pte Ltd, Arcadis Singapore Pte Ltd, COEN Design International Pte Ltd, Takenouchi Webb Pte Ltd, Nipek Pte Ltd, Asylum Creative Ptd Ltd, Jacobs International Consultants Pte Ltd, Ignesis Consultants Pte Ltd, PH Consulting Pte Ltd, TSM Consultancy Pte Ltd, Dragages Singapore Pte Ltd, Meinhardt Singapore Pte Ltd, Squire Mech Pte Ltd.

CRA-CARLO RATTI ASSOCIATI TEAM

Carlo Ratti, Monika Löve, Antonio Atripaldi, Gary di Silvio, Gianluca Zimbardi, Saverio Panata, Alberto Bottero, Chiara de Grandi, Giovanni de Niederhausern, Andrea Giordano, Damiano Gui, Mariachiara Mondini, Andrea Pedrina, Andrea Riva

CONSULTANTS: dotdotdot – Alessandro Masserdotti, Fabrizio Pignoloni, Gabriele Gambotto

BIG TEAM

Partners-in-charge: Bjarke Ingels, Brian Yang

Project Leader: Gorka Calzada Medina, Martino Hutz, Song He

Project Manager: Eric Li, Günther Weber

BIG Sustainability: Tore Banke, Anders Holden Deleuran

BIG Landscape: Dina Brændstrup, Kirsty Badenoch, Ulla Hornsyld

Team: Aime Desert, Aleksander Wadas, Aleksandra Domian, Alessandro Zanini, Anke Kristina Schramm, Augusto Lavieri Zamperlini, Dalma Ujvari, David Schwarzman, David Vega y Rojo, Davide Tarditi, Dimitrie Grigorescu, Dominika Trybe, Elise Cauchard, Eriko Maekawa, Espen Vik, Ewa Szajda, Federica Locati, Filippo Lorenzi, Francisco Castellanos, Frederik Skou Jensen, Gabrielé Ubareviciute, Guoyu Liu, Helen Chen, Jacek Baczkowski, Jakub Wlodarczyk, Jonas Käckenmester, Julieta Muzzillo, Luca Pileri, Luis Torsten Wagenführer, Lukas Kerner, Malgorzata Mutkowska, Maria Teresa Fernandez Rojo, Matilde Tavanti, Moa Carlsson, Nataly Timotheou, Niu Jing, Orges Guga, Patrycja Lyszczyk, Pedro Savio jobim Pinheiro, Philip Rufus Knauf, Praewa Samachai, Qamelliah Nassir, Rahul Girish, Ramon Julio Muros Cortes, Rebecca Carrai, Roberto Fabbri, Samuel Rubio Sanchez, Shuhei Kamiya, Sofiia Rokmaniko, Sorcha Burke, Steen Kortbæk Svendsen, Szymon Kolecki, Teodor Fratila Cristian, Viktoria Millentrup, Vilius Linge, Vinish Sethi, Weijia Lu, Xin Su, Xinying Zhang, Zari van de Merwe, Zhen Tong

轉載請註明來源：獅城新聞