满脑子都是想法,但到了手边却什么都写不出来;不是词不达意,就是语句不通顺,难以表达自己的真实想法! 这些都是新移民孩子在华文写作时遇到的大难题,愁坏了新移民爸妈。
每天坚持15分钟阅读
新移民孩子从语句不通
到挥笔就写华文看图作文
一名上小学的新移民孩子,写华文作文时总是表达不够完整,知道自己想要表达什么,但落在文字上就是写不出来,爸爸妈妈为此愁了好久。
在学而通华文老师的帮助下,每天坚持15分钟阅读,久而久之,语感就锻炼了出来,华文写作水平直线提高。在学而通华文老师的严格要求下,已经能做到15分钟就写出一篇很棒的看图作文!
新移民孩子华文作文难表达
学而通华文老师助力提高写作能力
以上这样的情况并不是个例,学而通华文老师还遇到过很多类似的新移民学生:心中想法万千,笔下字句却颠倒不通顺!
一位新移民小朋友,同样遇到了这个困难。看到这位小朋友的作文后,拥有本地丰富教学经验的学而通华文老师,敏锐地发现了孩子的弱项:她的想像能力很棒,只是在华文写作表达上有所欠缺。
并针对性给出了建议:大量的华文阅读,以及反复阅读批改后的作文、参考范文和学校练习的作文。
这样能帮助孩子加强语感、锻炼其表达能力,让所想内容能够用完整的句式准确表达。长期的练习,对孩子的华文写作帮助很大。
其实这个问题,这位小朋友的妈妈也早有感受,孩子的华文写作确实是表达不太通畅,只是一直不知道该怎么解决。
如果你的孩子也有类似这种“心里有想法,却落笔困难”的情况,也可以利用大量华文阅读、通读修改后的作文以及范文的方式,来帮助 孩子们渡过难关。
新移民孩子学习华文常见问题:
错字、词序颠倒、新式华语表达……
当然,新移民孩子们遇到的华文写作难题并不只有这么一点。
学而通华文老师,在多年的教学中,总结归纳了新加坡学生写华文作文时容易出现的几个问题:
作文错字太多
新移民孩子华文基础没打好,一写作文就错字频出!
错误示范:今天下大雨,幸好我带着命(伞)!
作文字词错用
写作文的时候用错词,语句很不通顺。
错误示范:看到自己考到了满分,小明高兴得暴跳如雷。
作文词序颠倒
作文用句词序颠倒、不合事理,很难让人理解。
错误示范:我和小明约好去鱼尾狮玩今天。
作文混入英语表达
写华文作文时,混入英语的表达方式,又或者用英语的表达方式来写华文。
错误示范:我而已要一个香蕉罢了。(I only want an banana.)
作文句子用错连接词
写作时 不会用、多用 、少用、误用连接词,都会让句子不通顺!
错误示范:我穿雨衣,(是因为)今天下雨。
此外,还有更多孩子们写作时出现的问题,无内容可写、写作像流水账等等。华文作文一旦出现以上问题,就难以得到高分了!
流水账
唯有教导孩子加强华文写作,才能实现从流水账到好作文的攀升。
未完待续,请点击[下一页]继续阅读