本期報道主要內容：

一、新加坡經濟第三季度同比增長4.4%

二、新元今年第四次升值，兌人民幣再創高點

三、新加坡政府又發出現金券

四、10月15日講座」新中雙邊關係「歡迎出席

五、新中兩國工商界活動增多

新加坡經濟同比增長4.4%

服務業增長高達6.1%

新加坡經濟第三季度同比增長4.4%，優於市場預測的3.5%。

新加坡貿易工業部10月14日發布的經濟初步預估數據也顯示，第三季度環比增長1.5%，也優於市場預測的0.7%，扭轉了第二季度萎縮0.2%的頹勢，躲過了技術性經濟衰退。

在經濟學上，連續兩個季度出現環比萎縮，即定義為技術性經濟衰退。

一般上，國民經濟有三個大門類——第一產業（農）、第二產業（製造業）、第三產業（服務業）。由於新加坡是城市國家，基本不存在第一產業，只有第二產業、第三產業。

2022年第三季度，新加坡製造業和建築業同比增長2.2%，比上一季度的5.4%低；服務業則同比增長6.1%，比上一季度的4.8%高。

在第二產業，第三季度製造業同比增長1.5%，比上一季度的5.7%低很多；建築業則同比增長7.8%，比上一季度的4.8%高出整整三個百分點。

在第三產業，第三季度批發、零售、運輸、倉儲領域同比增長6.2%，比上一季度的2.9%高一倍以上；信息、通訊、金融、保險等領域則同比增長4.0%，比上一季度的4.0%略低；住宿、餐飲、房地產、行政及其他服務領域在上一季度增長7.6%的高點上，大增9.2%。

新元今年四次升值

兌人民幣再創高點

新加坡金融管理局10月14日發布政策聲明指出，為了抑制未來幾個季度的通脹壓力，金管局決定讓新元一次過升值。

這是金管局今年第四次收緊貨幣政策。

在XE.com可見，新元兌人民幣匯率已高達5.04。

同樣，新元兌美元也走高。

如果你想討論匯款相關的問題，歡迎掃描下方二維碼加入「匯款問題交流群」進行討論。

金管局指出，新加坡核心通脹率預計將在未來幾個季度保持在高水平，且存在上行風險。

金管局估算，新加坡今年核心通脹率約為4%，整體通脹率則高達6%。

而明年（2023年），由於消費稅調高等因素，新加坡的核心通脹率估算在3.5%至4.5%之間，整體通脹率則為5.5%至6.5%。

金融管理局指出，全球經濟明年可能出現高通貨膨脹和低增長，新加坡明年的經濟增長將低於趨勢，而下行風險已經加劇。

有些朋友不明白，為何讓新元升值有利降低新加坡的通脹壓力。這是因為新加坡幾乎所有必需品都必須進口，從糧食到蔬菜到雞鴨牛羊，到汽油、天然氣等能源。讓新元升值，就可以用更少的新元購進口同等價值的貨品，因此有利降低通脹。

但是，凡事有利必有弊。新元升值對進口有利，但對出口不利，因為外國買家需要以更多的外幣來購買同等價值的貨品。因此，讓貨幣升值以對抗通脹，雖然是個有效的方法，但不能無節制使用。

政府撥款15億新元

援助中低收入群體

10月14日，副總理兼財政部長黃循財宣布，為了幫助中低 收入家庭抵消生活費通脹壓力， 政府將在12月推出新一輪援助配套，達15億新元，包括：

一、估稅入息不超過10萬新元、擁有不超過一個房產的年滿 21歲新加坡公民， 可獲300新元至500新元的生活費特別補助，受益人群將達250萬人

二、每戶新加坡家庭可獲額外100新元CDC社理會鄰里購物現金券，可以直接當現金使用；連同本次，政府一共發出了三次各100新元的現金券

三、人均月入不超過1600新元的本地居民家庭，可獲得30新元的公共運輸補助券，總數60萬張

黃循財說，在財政提供的 這幾輪援助之後，低收入家庭今年生活費通脹可以完全抵消，中等收入家庭的生活費通脹則能抵消過半。

新加坡、中國政府間項目

對新加坡經濟來說，中國是非常重要的貿易和投資夥伴。2021年12月底，新中兩國簽署了14項諒解備忘錄與合作協議，數量為2014年以來最多。

新中兩國的三個政府間的合作項目，即蘇州工業園、天津生態城、重慶互聯互通示範項目，很可能在近期要召開高層年度會議。

明天（10月15日），南洋學會將在國家圖書館主辦講座，由蘇州工業園首任總裁曾士生談「新中雙邊關係——從蘇州工業園談起」。

10月15日星期六1030am

新加坡國家圖書館16樓

曾士生主講「新中雙邊關係——從蘇州工業園談起」

作為新中兩國政府間的首個合作項目，蘇州工業園見證了兩國合作的不斷深化和兩國關係的持續升華，也為天津生態城、中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目奠定良好基礎。

持續升級轉型的蘇州工業園區為新中雙方探索新合作模式提供了參考借鑑價值，在兩國深化合作之路上發揮領頭羊作用。溫故而知新，本次講座帶您回顧蘇州工業園草創初期的點點滴滴。

主講人曾士生是新加坡前政務部長、蘇州工業園區首任總裁。

入場免費。報名電郵：SouthSeasSociety@gmail.com

點擊預約曾士生講座直播

兩國工商界交流增多

未完待续,请点击[下一页]继续阅读

近期，新中兩國工商界交流活動明顯增多。

10月11日，由中資企業（新加坡）協會主辦第四屆「聚焦獅城 放眼全球」中新經貿合作論壇，300多位嘉賓出席現場活動。

新加坡貿工部兼文化、社區及青年部政務部長劉燕玲在致辭中表示，隨著中新關係的發展，兩國的合作關係和合作項目不斷深化、不斷擴大、不斷更新。除了傳統的服務和貿易領域，兩國也不斷在尋找機會在新興領域合作。接下來，兩國將攜手在綠色發展和數碼經濟領域，如低碳能源、綠色建築、綠色金融、數碼化服務、電子商務和數碼安全等方面，探索新合作機遇。

中國駐新加坡大使孫海燕在致辭中指出，當今世界經濟形勢充滿動盪和挑戰，但中國和新加坡為本地區和世界經濟注入了穩定性。新加坡經濟社會發展穩定，前景可期。中國經濟將長期持續向好，有信心為地區和全球注入穩定和活力。

她說，中國作為全球最大單一市場，採取一系列措施促進商品要素暢通流動，推動建設資源優化配置的全國統一大市場，實現更高水平對外開放；第二，中國正加快形成全球最大規模的中等收入群體。隨著提前完成消除絕對貧困的艱巨任務，中國將持續通過推進鄉村振興、共同富裕等戰略，帶動更多人口邁入中等收入群體，不斷釋放巨大消費潛力；第三，中國正加快推進全球最全工業體系的轉型升級，實現高質量發展。中國已經穩住了創新驅動引擎，為中長期發展打下了良好基礎。

在會上，白士泮教授做「建立數字亞洲之路」演講。他說，在新時代下，推動新中兩國經貿發展的必經之路是加快創新轉型，把握數字經濟新機遇。

在另一環節活動中，中國信息通信研究院總工程師敖立、德勤中國首席經濟學家許思濤、新加坡信息通信媒體發展局司長羅新榮、中國聯通（新加坡）公司總經理韓星、新加坡立傑律師事務所謝錦發律師以線上線下相結合的方式，圍繞如何推動數字經濟和實體經濟融合發展的議題，與在場觀眾展開對話。

在會上，中資企業（新加坡）協會向新加坡外籍勞工中心進行公益捐贈。新冠疫情發生以來，協會連續三年定向捐款捐物，和新加坡外籍勞工中心一道幫助在新外籍務工人員渡過疫情難關，傳遞溫暖和關愛。

另，9月28日下午，紀念中新建交32周年新老商務代表與企業家座談會成功舉辦。座談會由中國國際貿易促進委員會（CCPIT）駐新加坡代表處與新中好友匯（SingCham Alumni Singapore）聯合主辦，「新加坡規劃之父」墨睿設計事務所董事長劉太格、新加坡企業發展局中國司副司長陳鳳娥、新加坡全球聯繫司東北亞區主任何凱豐，以及來自中新兩國新老商務代表、企業家等50人參加活動。

中國貿促會駐新加坡代表處總代表付曉輝表示，疫情雖然帶來嚴重的阻隔，作為中新經貿合作的民間推動力量，面對困難和挑戰，中新兩國的商務機構代表、企業家和友好人士，始終對兩國貿易投資合作的前景保持著極大熱情和信心。

付曉輝說，隨著中新兩國投資環境持續優化和航班的增加，雙方合作領域將不斷拓寬，未來經貿合作交流的熱度會再攀高峰；貿促會駐新加坡代表處將更好發揮連接政企、融通內外的職能優勢，為中新企業開展貿易投資合作提供更加高效、更加完備的一體化服務體系。

新中好友匯、原中國新加坡商會會長薛寶金會長表示，截止目前，中國已連續九年成為新加坡最大貿易合作夥伴，同時，新加坡也連續九年保持中國最大的外資來源國地位。兩國政府和企業不斷尋找商機，開拓新領域的合作，在貿易、青年交流、智慧城市、「一帶一路」第三方合作、新興產業、醫藥科技、數碼經濟領域等方面持續發展形成新成果。

她說，新中好友匯不僅為曾經在中國工作、生活過的新加坡同胞提供交流平台，同時也為本地的中國工商界朋友共享朋友圈資源，共同為促進新中民間友誼作出貢獻。

在會上，新加坡國立大學客座副教授鄭猷超博士做了題為「企業如何找準定位有效利用CPTPP/RCEP貿易協定開展國際布局」的主題演講。

「新加坡規劃之父」墨睿設計事務所董事長劉太格則向與會嘉賓分享了其與中國40年的緣分以及曾參與過的規劃與建設項目，並對當前中國城市的規劃、編制及開發提出了發展建議。

圍繞當前形勢下如何利用好中新兩國地方經濟合作機制、穩外資穩外貿等話題，來自中國山東、江蘇、廣東、雲南、浙江、青島、天津生態城等省市駐新商務代表先後作了發言。

曾在北京、上海、蘇州等地工作過的新加坡工商企業友好人士則回顧了當初在華工作經歷，與會嘉賓積極交流。

編輯：ABC

想第一時間了解新加坡的熱點新聞，可以關注「看南洋」微信公眾號，同步下載新加坡眼APP，不失聯。