闊別5年,方言音樂劇《四籍家話》於周六(22日)在吉隆坡藝術表演中心,回歸舞台。當天,這場音樂劇不僅高朋滿座,也獲得了觀眾滿滿的好評!
這場由亞洲音樂劇團呈現的《四籍家話》,結合了客家、福建、潮州和廣東4種方言,為觀眾帶來耳熟能詳、美妙動聽民間歌謠,其中包括:《我是客家人》、《天黑黑》、《帝女花之香夭》和《一樣米飼養百樣人》等共22首民謠。
在談及《四籍家話》的啟發時,身為客家人的導演何靈慧認為,方言才是大馬華人的母語。她也分享,自己在母親孜孜不倦的教誨下,學會客家語言及文化,但之前不曾將其傳承給下一代。在母親過世後,她意識到方言是華人與先賢的連接,因此決定跟隨母親的腳步,通過音樂劇把鄉音傳承下去。
何靈慧也分享,《四籍家話》有不少演員其實不熟悉他們所出演的方言,但他們全力的學習發言,只為了更完整地呈現鄉音,讓她備受感動。她希望未來能夠再次舉辦音樂劇,將福州、海南等馬來西亞其他方言呈現在大眾眼前,以讓方言文化代代相傳。