馬來西亞廣東人在新加坡愛上福建話,她的社交「迷你詞典」火啦

2022-11-01

提示:閱讀本文約3分鐘!

是不是有點繞口!

來自馬來西亞,祖籍中國廣東的張媛婷最近在社交平台上小火了一把!

她的作品很貼近生活,由於愛上中國福建話,就建立了一個社交「迷你詞典」,並發布在自己的社交帳號上!

目前他的社媒帳號已積累超過30個生詞,就如一個福建話迷你詞典。

網友對其讚不絕口!

(圖:來源自網絡)

來自馬來西亞的張媛婷,祖籍中國廣東,一直都是學說廣東話!

在1990年代開始在新加坡讀書。

每天清晨4時摸黑起床,然後越過新柔長堤,趕在早上7時30分之前抵達學校,放學後又得越過長堤回家。

在日常生活中每聽到一句陌生的福建話,便會把發音和意思記錄下來,並製作成圖文並茂的解說,在社交媒體平台Instagram上分享。

她的帳號「say what say hokkien」如今積累超過30個生詞,就如一個福建話迷你詞典。

除了記錄學習過程,她也希望通過社交媒體啟發更多人學習方言。

(圖:來源自網絡)

張媛婷是由外婆帶大的,外婆只會說廣東話,她因此學了一口流利的廣東話。

加上那時的電視台經常播放港劇,所以從小時候起,廣東話便成為了她日常使用的語言。

張媛婷在新加坡生活一段時間後,她發現福建話在這裡非常普遍,便下決心學習。她把身邊的人將福建話的發音和意思記錄下來,然後以插圖方式放上社媒與人分享。

這個生活節奏從她小學一年級開始,到2001年她就讀理工學院,才搬到新加坡居住。之後,她便在新加坡成家立業。

「從咖啡店到超市,甚至在辦公室里,福建話是讓人感到十分親切的方言,一些朋友也與父母用福建話交談。我就是從身邊的人所說的話開始學習。」

(圖:來源自網絡)

張媛婷說,方言是文化和身份認同的一部分,方言文化在年輕一代之中日漸式微確實十分可惜。

「我就想通過社交媒體與大家分享我對方言的熱愛,並跟大家一起學習,一起成長。」

所以說,生活處處有亮點,只是缺少發現!


相关文章

  • 新加坡網友求助:組屋產權只有99年,到期後該如何處理?
  • 地鐵 「幽靈色狼」 再現!女子半年內兩遇同一變態男,專挑擁擠時段蹭臀作案
  • 沒戲拍投身餐飲業?張耀棟親到咖啡店攤位站崗態度獲贊
  • 賣春藥被捕試圖以53元賄賂官員 男子被判入獄14周
  • 為讓女兒上名校 婦涉謊報住址被控
  • 滿足女學生好奇心 補習教師代網購電子煙
  • 診所5.2萬高價租金惹議 王乙康:新招標模式不再只考量標價
  • 中國男疑機上偷行李 押往機場重組案情
  • 新加坡車輛未持VEP入境 不准U轉返獅城需繳300馬幣罰款