与新毒株同名能有多尴尬,俄罗斯诊所把世卫组织告了

2021-12-07     于晏     13734

世界卫生组织今年5月31日宣布使用希腊字母命名在英国、南非、巴西和印度首先发现的新冠病毒变异毒株,分别是“阿尔法” (Alpha) 、“贝塔” (Beta) 、“伽马” (Gamma) 、“德尔塔” (Delta) 。

不过,世卫组织11月26日宣布把在南非新发现的变体毒株命名为“奥密克戎” (Omicron) 。这次并没有按照希腊字母表的顺序,而是跳过了“v (Nu)”和“ ξ ( 西)”两个字母。

世卫组织说,“v”与英文单词“new” (新) 谐音;“ξ”则和常见姓氏发音相像,采用的话可能会引发更多令人头疼的政治联想。 (“‘v’ is too easily confounded with ‘new’, and ‘ ξ ’ was not used because it is a common last name”, “best practices for naming disease suggest avoiding causing offence to any cultural, social, national, regional, professional or ethnic groups”.)

与新毒株同名能有多尴尬,俄罗斯诊所把世卫组织告了

图源:Pixabay/geralt

不过,给新毒株取名Omicron后,世卫组织又面临了新的麻烦。

近期,俄罗斯的一名企业家亚历山大 (Alexander Padar) 就因此事起诉了世界卫生组织。他的眼科诊所名称为“Omicron Network”,与新毒株同名。

他说,“我们公司的名字是一个注册商标,主要经营医药和保健领域,现在因变异毒株的联系会损害了我们的声誉。我们要求世界卫生组织停止在俄罗斯领土上使用‘omicron’这个词来称呼冠状病毒感染。我们提起诉讼,因为‘omicron’是我们专门在医疗保健行业注册的商标。”

据报道,亚历山大曾投入巨额资金在网上推广他的诊所。只要在搜索引擎里搜索Omicron奥密克戎,就会出现他公司的资料。但现在由于新毒株名称,每当有人搜索他的公司时,他们只会看到奥密克戎毒株的新闻和信息。他还说,"想想看,如果有人因‘奥密克戎’去世,那他的亲戚或朋友就不太可能去一家与之同名的诊所的 "。

亚历山大担心,这种变种的传播范围增加和世界各地越来越多的病例势必会给他和他的公司带来无法弥补的经济损失。

与新毒株同名能有多尴尬,俄罗斯诊所把世卫组织告了

无独有偶,科罗娜 (Corona) 啤酒、美国达美航空公司 (Delta Air Lines) 也 因为名字和病毒类似,遭遇尴尬处境。

编辑:XHZ

— END —