萬事通說

新加坡又在國際上取得好成績啦~

說到英語水平高的國家，大家往往不會第一時間想到新加坡。在大家的印象中，新加坡的Singlish就像語言大雜燴，混合了英、中、馬來、泰米爾等語言，頗具當地特色。

不少人吐槽新加坡的英語土掉渣，就連美國金融巨鱷羅傑斯也曾調侃新加坡很多人說「爛英語」......

其實大家都被Singlish的外表迷惑了！Singlish雖說聽起來像是倔強青銅，但事實上新加坡可是英語界的王者玩家~

EF EPI全球非英語母語國家最新標準英語水平排行出爐：新加坡在全球111個參賽國家中排名第二，亞洲第一！新加坡的英語也被評為卓越水平！

一邊是新加坡備受國際認可的標準英語，另一邊，新加坡的Singlish也在大放異彩~

很多地道的Singlish已經被列入權威的牛津字典啦！魔性的Singlish還因太火爆在中國上了《人民日報》。連世界各地的大學教授們也在學習Singlish，讓你不得不服Singlish的獨特魅力~

萬事通忍不住感慨，新加坡的英語真的是百變，可正經、也可趣味魔性......

新加坡英語水平受國際認可

在全球111個國家中排第二

喜大普奔！新加坡又在國際上斬獲了令人矚目的好成績！

瑞典一教育公司分析了去年參與標準英語考試、英語並非母語的210萬名考生的成績，這些考生來自111個國家和地區。

結果顯示，新加坡的英語水平在111國家地區當中排名第二！僅次於排位列第一的荷蘭。排名前三依次為：荷蘭、新加坡、奧地利。

據悉，2022年英語能力指數將這111個國家和地區分成五個等級，分別為： 非常高水平、高等水平、中等水平、低等水平和非常低水平 。

根據近年來EF EPI數據，新加坡英語水平幾乎年年排名全球前5，穩居亞洲第一。足以可見，新加坡的英語水平還是很厲害的~

新加坡Singlish和English

大家要分清楚！

上文我們提到了新加坡的英文水平，那大家就一定要分清楚新加坡的Snglish和English。

Snglish一般多用於日常交流等非正式場合，English則用於比較正式的場合，比如面試、學校教學中都屬於English。

實際上，新加坡政府學校里教的英語，難度係數本身就比英國、美國的都要高一些。

雖然新加坡很多人在生活中講的是Singlish，而不是標準的英語。但是他們在 實際應用的過 程中，英語能力還是非常強的 。

另外，新加坡很多人的英語口音跟美國或英國不一樣，但是大家想想，澳洲、紐西蘭等國家的英語口音其實也和英、美都不一樣。所以我們 不能單純用口音來定義新加坡的英語能力與水準 。

比起正統標準的英文來說，Singlish這套自成一體的大融合語言系統，在新加坡的日常生活中更為廣泛使用。不得不說，新加坡的Singlish確實很有魔性和吸引力......

新加坡超多地道的Singlish

已經被收錄進牛津字典

通心粉們，你們是不是很難將接地氣、不追求細節、語法直接用中文思維的Singlish和權威的牛津字典聯繫起來。

事實上，早在2016年3月份，Singlish就迎來了「翻身」的日子。

最新版的牛津字典收錄了十幾個來自新馬兩地的土造英語單詞。也就是說，從此以後，學生們可以在英文作文里使用這些單詞了。Singlish不再是新加坡人關上門的語言自嗨，而是有了語言權威的官方認證。

這些簡潔直白、擯棄了英文繁文縟節的Singlish，深受各國網友的喜愛，一起來看幾個魔性的Singlis吧~

Aiyah

這是語氣詞，從讀音上就能看出，」哎呀「。一般出現在句首，表示驚愕、絕望、氣餒或者惱怒。

Aiyoh

也是語氣詞，「哎喲」，除了Aiyah的含義之外，也可以表示關心或者驚訝。

ang pow

這個東西大家都喜歡，紅包嘛。發音來自閩南語。「恭喜發財，紅包拿來！」

atas

這個詞來自馬來語，原意是樓上，後來被用來表示高檔貨色，或者形容某人很高傲。

char kway teow

很多新加坡人最愛的美食之一——炒粿條。發音來自閩南語。

2016年4月份，新加坡航空扛起了「我為Singlish帶鹽」的大旗，開通新加坡式英語航班，引領Singlish走向世界。

Singlish發展到現在，已經不再是一種語言，而是一份新加坡特有的文化印記。

不管是在食閣工作的安哥、安娣，還是出入高檔寫字樓的社會精英；不管是你海外華人，還是膚色不一的「歪果仁」；不管你是牙牙學語的學步嬰孩，還是行動不便的耄耋老人。

在新加坡，只要你講Singlish，所有人都會安靜地聆聽。這是語言的魅力，這是文化的魅力，更是新加坡獨樹一幟的發展魅力。

魔性的Singlish火爆中國

未完待续,请点击[下一页]继续阅读

還上了《人民日報》

新加坡的Singlish還因為夠魔性登上了中國人民日報。果然，地球是個村兒~

當時，人民日報官方連續幾天轉發了一位「戲精」小朋友天天的搞怪視頻。有眼尖的網友一眼就認出，這不是帶火新加坡特色語言Singlish的那對父子嗎？

只見天天爸爸操著一口新加坡男人特有的軟糯聲音，語氣略顯嗔怪地數落起兒子。

中英文交雜，可以說學到了Singlish的精髓。叨叨叨叨……也是謎之魔性

網友都稱該父子是每日快樂源泉。

不同其他國家的需要動作或者特有的「台詞」做烘托，Singlish憑藉的就是實打實地接地氣，朗朗上口的特色口音，可以說華人聽不懂，歪果仁也聽不懂~

世界各國大學教授

學說Singlish

如今新加坡的Singlish可是相當的有影響力，就 連世界各地的大學教授們很早就在學習Singlish了，讓人不得不服Singlish的特有魔性啊~

杜伊斯堡大學語言學教授Raymond Hickey，平時印象中嚴肅的教授，學起Singlish來，那專注的眼睛和眉毛，有木有看上去很親切呢?

波士頓大學語言學助理教授Neil Myler 開始對Singlish產生濃厚的興趣，並針對Singlish做出了一份學術報告。

他還興奮地說道，通過對Singlish的研究，自己也被新加坡人所吸引， Singlish有一些不是其他英語品種所共有的語法屬性，其獨特的特徵是「小字」 ，如「lah」，用在句子的結尾，就會表現出各種微妙的含義。

Myler還說道，他在教授學生Singlish時，很多學生會覺得Singlish相當的有趣，因為跟平日學習的英文有著很大的差異， Singlish作為一個紐帶，聯繫著好幾個民族的歷史和文化，所以變得如此迷人和有趣~

德國弗萊堡大學英語系助理教授Jakob Leimgruber博士，自2007年以來一直在新加坡推出新加坡英語課程。這些課程包括英國牛津大學，瑞士洛桑大學的社會語言學課程，以及他在弗萊堡的課程。

據調查，在過去10年里，世界上至少有7所大學使用新加坡語作為語言學課程的案例，進行研究以及學習。

魔性有趣的Singlish

特有詞彙整理

新加坡特有的詞彙，萬事通也給大家科普來了哈~

Singlish特有詞彙

ah - 啊？

Ah Beng - 阿明:缺乏文化修養的華族男子

aiyah!（福建方言）或者aiyoh!（馬來語） - 哎呀/哎喲: 哦，不！

alahmak!（馬來語，直譯是「真主的母親」） - 我的媽呀！

ang mo - 洋人（來自於閩南語中「紅毛」，初指荷蘭人）

boleh - 可以（馬來語）

COE (Certificate of Entitlement) - 擁車證（私人擁有汽車時必須取得該證件，價格昂貴）

CPF (Central Provident Fund) - 中央公積金

chop - 蓋章，也有占位的意思（來自於馬來語中的cap）

gahmen - 政府

hawker centre - 露天的熟食中心，本地稱為「小販中心」

hao lian - （福建方言）囂張

kiah su - 怕輸：爭先恐後的行為（閩南語「驚輸」）

makan - 吃（來自於馬來語）

HDB (Housing Development Board) - 建屋發展局，也指政府提供的廉價組屋

Mindef - 國防部

shiok - 爽！（福建方言）

ulu - 鄉村、邊遠地區

wah! - 哇！（福建方言）

wah lau! - 哇咧！（福建方言，感嘆辭）

tree-3.(新加坡人把三讀成tree)

雖然現在大家對於Singlish的看法不一，有人說這不是規範的英語，也有人說它不好聽。

但相信對於更多的人來說，不想擺脫，也無法釋懷，畢竟它是每天陪伴在我們身邊的語言，是最親切的存在！

對於Singlish，小夥伴們有什麼看法呢？歡迎大家留言分享~

除了英語水平排名靠前

新加坡多項教育排名全球第一

新加坡除了英語水平排名靠前以外，在各項世界級競賽、學生素質評比和IB大考中也展示了具有影響力的實力戰績，並屢獲殊榮~

早在2015年的《全球最大規模基礎教育排名》中，新加坡的教育素質就在全球位列第一。

*2015年《全球最大規模基礎教育排名》

在2021年最新全球精英素質排行榜中，新加坡依然名列榜首，占據榜單首位。

2022年5月IB大考成績放榜，新加坡 取得平均分37.49的好成績，遠超全球平均水平31.98分。

新加坡東陵信託國際學校IB平均分41.3分、新加坡德威國際學校IB平均分38.9分、UWC多佛校區IB平均分38.5分；東校區：IB平均分為37.8分......成績均可圈可點。

近年來新加坡平均分VS全球平均分

為了幫助想送孩子留學新加坡的家長更好地了解新加坡的國際學校，萬事通教育直播間推出了國際學校系列線上專題講座，乾貨滿滿，歡迎大家報名聆聽~

家長們注意！新加坡·國際學校系列講座的第一場——新加坡加慧世界書院，將在本周六（11月19日）與大家見面~

這所學校堪稱新加坡國際學校界的時尚寵兒，在開設完整的國際IB課程之餘，還與時俱進，開設了電競課程；更有小聯合國式的環境......

掃碼添加萬事通老師

未完待续,请点击[下一页]继续阅读

預約加慧世界書院講座 名額

總結

看到新加坡各領域在國際取得的這麼多戰績，大家有什麼感想呢？你還知道新加坡的哪些好成績呢？歡迎留言分享~

- The End -

#今日匯率

1 新元 = 5.1918 人民幣

1 人民幣 = 0.1926 新幣

（*截稿前更新）