开学第一周 黄循财鼓励学童用功学习

副总理黄循财在开学第一个星期鼓励本地学童用功学习，并继续追求赋予他们意义和目的的东西。 

黄循财在社交网站Facebook贴文说，政府制定的教育系统帮助本地学童发展和探索新的兴趣，同时也投下大笔资金，为所有学童打造更加光明的未来。

黄循财也上载视频表示，自己在成长过程中，并没有考虑到自己未来想做什么，但是从小接受的教育教导他要认真、负责任，事事都要竭尽所能，而这个心态促使他加入公共服务部门。他告诫本地学童，无论将来想做什么，一定要有热忱，而且要不断学习和求取进步。

Happy first week of school! To all our children, learn as much as you can, and keep pursuing what gives you meaning and purpose. We have designed our education system to help you grow and explore new interests, and we are investing significantly to build an even brighter future for all of you.

Posted by Lawrence Wong on Sunday, January 1, 2023