“这是冒犯古埃及人”　英博物馆禁用“木乃伊”一词

（伦敦23日讯）为了表示尊重，英国部分博物馆在形容古埃及人遗骸时，已陆续停用“木乃伊”（mummy）一词。馆方指出，这个词是“非人化的”（dehumanising），会让人联想到“可怕的怪物”，对古埃及人不尊重，而且带有英国殖民历史的痕迹。

英国《每日邮报》报导，全英国包括大英博物馆在内的部分博物馆，近期陆续停用“木乃伊”来形容古埃及遗骸，并转采用“木乃伊化的人”（Mummified person）或“木乃伊化的遗骸”（Mummified remain’s）。

博物馆负责人表示，“木乃伊”对那些死去的人来说是去人性化的，并将人类遗骸视为标本，而且是对英国殖民历史的不受欢迎的回顾。

大英博物馆指出，希望此转变能向访客强调，他们看到的展品是曾经真实生活过的人，“木乃伊”这个字对3000多年前的死者“不尊重”。

而纽卡索大学的北大博物馆则表示，已对馆内公元前600年的女性木乃伊里托鲁（Irtyru）使用新称呼，借此承认英国过去殖民剥削的历史，并给予她应有的尊重。

爱丁堡的苏格兰国家博物馆也跟随其他博物馆的脚步，将古埃及人遗骸标签上“木乃伊”一词上除了。馆方发言人表示，如果知道遗骸的名字就会直接用该名字，若不知名就会以“木乃伊化的男人、女人、男孩、女孩或人”称呼。

报导也提到，由于市场上充斥着恐怖B级电影，导致“木乃伊”这个词已和可怕怪物联系在一起，例如1932年的电影《木乃伊》（The Mummy）。。北大博物馆对此指出，关于木乃伊诅咒的传说和描绘超自然怪物的电影，会破坏他们的人性。

据了解，“木乃伊”一词至少从1615年开始在英语中使用，被某些人认为带有英国殖民历史的痕迹，因为这个词起源于阿拉伯文的“mummiya”，意指有防腐作用的“沥青”（bitumen）。

追踪东方日报社交平台 Telegram_logo

追看热门新闻资讯，请下载东方日报APP