過年大家都回家了吧？即便沒回家，也都和家裡聯繫了吧~

新移民媽媽帶娃拜年

開口英文讓長輩顯尷尬

生在中國，定居在新加坡，距離讓我們不能常回家看望父母，而語言又讓我們的孩子和上一代人有了隔閡！

新加坡的一位華人媽媽發現，春節給家裡長輩拜年，孩子只會說英語了。

就算提前教了她幾句拜年的華語，但一聊天就原形畢露，孩子想說華文說不出來，脫口而出流暢的英語。爺爺奶奶只能一臉尷尬地坐在那裡，聽也不是，不聽也不是。

新年給爺爺奶奶遠程拜年

孩子吞吞吐吐說出來的卻是

「Happy New Year」

過新年，本該是一件高興的事情，但新移民媽媽小可，卻有些苦惱。就因為早上拜年的事情。

一大早，小可一家人就坐在一起，給遠在中國的長輩拜年。視頻時，能看到身在中國的父母穿上了郵寄過去的新衣服，螢幕中能傳來一陣陣鞭炮聲，以及人們來拜年的聲音。小可和丈夫也給父母拜了年。

示意圖

但到了孩子的時候，卻出了問題。小可的兒子吞吞吐吐地說不出話來，爺爺奶奶看到孫子卻張張嘴，發不出聲音來。還以為是家裡網卡了呢。

小可在一旁鼓勵孩子給爺爺奶奶拜年，卻沒想到孩子脫口而出的竟是「Happy New Year……」。小可整個臉都有點黑，自己都已經提前教孩子說了要說華語，還準備好拜年的詞了，孩子還是說的英文！

雖然螢幕對方的爸媽在夸孫子英語說的真棒，但小可還是能看到兩位老人的一點尷尬，一絲不適。

示意圖

事已至此，小可只是後悔自己沒有抓緊兒子女兒的華文學習，尤其是疫情這3年，孩子學華文、說華語的次數明顯變少，小可卻沒有注意到，仍然認為孩子是那個3年前華文說的非常棒的寶貝！

她卻忘了孩子的成長很快，不僅是身高體重，對事物的接受，語言的學習，都有著很大的變化！小可兒子的華文，就是在這3年中，「用進廢退」，變差了不少。

小可媽媽面臨的情況，也是無數新移民家庭面臨的現狀：孩子流暢說英文，華文卻斷斷續續或幾乎不說華文。

和中國長輩歡快聊天的寶貝媽媽：

孩子在學而通學好了華文~

同樣在過年，小可的好友小思就沒有這個情況。她家的寶貝女兒正拿著iPad興高采烈地向爺爺奶奶介紹她的玩具、畫畫呢！

看的小可羨慕不已，要是自家娃的華文也說得這麼好就好了，一定會和爺爺奶奶更親的。

小思說，自己家的娃華在疫情3年被困家中的情況下，華文還能說得這麼好的原因在於，她給孩子報了學而通華文在線直播課！

孩子在家用電腦或iPad就能上課

打開學而通華文上課軟體登錄電子教室

就能和老師同學們一起參與互動課堂

家長可以實時監督

不用擔心孩子不認真學~

學而通華文在線直播課，深受3000+新移民家庭認可的華文在線課程，給全體在新加坡的華人家庭準備了一份新年禮物！

一節試聽課+刷題+個人專屬學習報告！

不限額免費送！

2023新的一年，

學而通華文幫你提高孩子華文水平。

長按以下海報

適合人群

4-12歲華裔孩子

活動時間

不限額免費領取課程時間

2023年1月15日-1月29日

上課方式

在線直播互動課

學而通華文致力於

專為新移民孩子打造華文在線課程

學而通華文

轉為新加坡學生打造

一流的新加坡師資

互動2-6人小班課

全程閉環課程體系

貼心四師制服務

在家就能學

懂新加坡孩子，更懂教好孩子!

經驗豐富的教研團隊，優異的課程體驗，出色的教學成果，讓學而通華文成為更多新移民家庭的首選。

小班教學，趣味互動

學而通華文，獨家打造在線學習系統，提供1對1及2-6人小班課兩種模式。學而通華文老師和學員們不光彼此看得見、聽得清，還可以一起學習、問答、討論、朗誦、搶答，彼此討論問題，還能完成很多線上活動~

精彩內容，精心編排

學而通華文授課內容精心編排，每一篇課文、每一頁課件、每一個活動，都是學而通教研團隊立足於教育部考試大綱，結合孩子創造性和探索意識打造。

注重激發孩童對華文的學習興趣，提高華文成績。

優選名師，因材施教

學而通華文，招募擁有新加坡豐富教學經驗的華文教師，曾畢業於中國或新加坡知名大學，了解新加坡學生的學習規律，更懂得如何教導新加坡學生。

時值新年，學而通華文新推出「不限名額免費領課」活動 ！

免費華文水平在線測評

一節真人免費體驗課

一份定製學習計劃

好學的孩子，

值得擁有更好的學習體驗！

快來掃描以下海報

添加學而通華文老師領取吧~

聞道有先後，術業有專攻。

新加坡孩子學好華文，

還得學而通華文！

了解更多詳情

添加學而通老師問詢

（微信號：sgtong011）

- The End -

#今日匯率

1 新元 = 5.1538 人民幣

1 人民幣 = 0.1940 新幣

（*截稿前更新）