UBS以30亿瑞郎收购Credit Suisse｜新加坡金管局：不受干扰

瑞士银行（UBS）收购瑞士信贷（Credit Suisse）的宣布出炉后，新加坡金融管理局3月20日发布声明说，瑞信会继续在新加坡运作，不受干扰或限制。瑞信的顾客可继续进入他们的账户，瑞信和交易对手的合约也仍然生效。

新加坡金管局3月20日发布声明说，瑞信的顾客可继续进入他们的账户，瑞信和交易对手的合约也仍然生效。（路透社）

金管局说：“这项收购预计不会对新加坡银行系统的稳定有影响。

金管局指出，瑞信和瑞银在新加坡的主要业务是私人银行和投资银行，它们不为零售客户提供服务。除了银行业务，瑞信也通过其他有执照的新加坡个体提供金融服务，这包括瑞信证券（新加坡）（Credit Suisse Securities (Singapore)）和瑞信信托（Credit Suisse Trust）。目前这些个体会继续运作。

金管局表示会和瑞士金融市场监管局（FINMA）、瑞信和瑞银密切接触，使得收购有序进行，包括任何对就业的影响。

金管局会继续密切关注新加坡金融系统和全球发展，随时准备好通过一系列渠道提供流动性，确保新加坡金融系统保持稳定，金融市场有序运作。

3月20日较早前，在瑞士政府的牵线搭桥之下，瑞银宣布以30亿瑞郎（约43.4亿新元）收购瑞信，并承担高达54亿美元的亏损。

瑞银同意以30亿瑞郎收购瑞信

为防止信心危机威胁到全球金融市场，在瑞士政府的牵线搭桥之下，瑞银集团同意以30亿瑞郎（约43.4亿新元）收购竞争对手瑞信集团，并承担高达54亿美元的亏损。

瑞信董事会主席莱曼（左）和瑞银董事会主席凯莱赫（右）19日在伯尔尼召开新闻发布会，宣布瑞银收购瑞信的计划。（路透社）

综合路透社和彭博社报道，瑞银（UBS）3月19日与瑞信（Credit Swisse）达成的这桩历史性并购交易，将以全股票方式进行，总对价约32.5亿美元，不到瑞信上周五74亿瑞郎市值的一半。

瑞士央行将向瑞银提供1000亿瑞郎的流动性援助；同时，瑞士政府将为瑞银接管瑞信资产的潜在损失提供90亿瑞郎的担保。瑞士金融市场监督管理局（FINMA）说，价值约160亿瑞郎的瑞信债券将被完全减记，以确保私人投资者帮助分担损失。

瑞银董事会主席凯莱赫（Colm Kelleher）3月19日在伯尔尼的新闻发布会上说，瑞银希望保留瑞信的瑞士分部，“这是一项很好的资产，我们非常有决心保留它，希望它像瑞信那样高效地为他们的顾客和客户提供服务。”

同时，瑞银将收缩瑞信近年来持续亏损的投资银行业务，并保留瑞信旗下表现较好的瑞士全能银行（Swiss Universal Bank）。

凯莱赫说：“让我说得更具体一点，瑞银打算缩减瑞信的投资银行业务，使瑞信与我们保守的风险文化相一致。”

欧洲央行认为瑞士出手救瑞信，对恢复金融市场平静发挥“重要的作用”，但它仍准备在须要时通过贷款支持欧元区银行。

英国央行对瑞士当局稳定金融市场的举措表示欢迎，并强调英国银行体系“资本充足，资金充足，保持安全和稳健。”

高临咨询（Third Bridge）伦敦分析师乔治说，瑞银收购瑞信对欧洲银行业来说，是2008年以来影响最深远的事件之一，“它不仅会改变欧洲银行业的进程，还会更广泛地改变财富管理行业的进程。”

金融管理咨询公司OPIMAS总裁马伦齐则说：“瑞士作为金融中心的地位已经被打破——现在它将被视为金融香蕉共和国。瑞信的崩溃将对其他瑞士金融机构产生严重影响。这个国家素以财务管理严谨、监督管理健全见称，投资方面坦白说略显沉闷乏味，这一切已被粉碎。”