必须翻译公证的官方文件清单！申请准证/PR/公民/驾照/孩子上学报名必看！

点击上方“新加坡万事通”菜单栏···键 设为星标

万事通说

申请PR/公民/驾照/孩子上学报名所需的翻译文件汇总来了！

今天这篇满满的干货，建议先收藏再往下看。

问

1.新加坡所有的官方文件，翻译成英文，是不是都需要进行公证？

不是都需要公证，有一些部门要求的文件需要翻译+公证，有一些只需要翻译就可以了。

比如说，警察局中的交通警察署、人力部所需要的文件，只需要翻译即可，不要求公证（notary public）。

而移民厅所需要的文件，明确表示要翻译公证。

健康促进局HPB，申请疫苗接种证所需提交的疫苗本也需要翻译公证。

要看具体的政府部门的具体要求。

答

问

2.我要申请EP，需要翻译什么文件？

.工作简历（非英文的需翻译）；

.学历公证（需下载英文的学历认证报告）；

答

问

3.我要换驾照，中国驾照转新加坡驾照，需要翻译什么文件？

.国际驾驶执照或者本国驾照需翻译

答

问

4.小孩小一报名，需要翻译什么文件？

.小孩的出生证明（如果是非英文版本，需要翻译）

答

问

5.申请PR/公民，哪些文件需要翻译公证？

申请PR或公民时，所有需要提交的文件，如果是非英文，都需要翻译公证。

关于申请PR所需要的材料，请戳

关于申请公民所需要的材料，请戳

答

问

6. 新加坡政府认可哪些翻译和公证机构？

非英文文件的翻译，新加坡政府只认可以下两种：

1.文件所签发国的大使馆或者公证处的翻译

2.由本地公证人律师或文件签发国大使馆所公证过的私人翻译

答

新加坡天宇商务，提供各类证件及商业文件的多语种互译、公证服务，所提供翻译、公证文件被新加坡各政府部门接收认可，内容翻译准确，公证人律师盖章权威，同时收取文件快捷，更有加急服务，是您翻译公证的理想之选！

做翻译，做公证，我们是专业的！此外，天宇商务还推出了翻译公证线上版服务 & 移民线上申请和咨询，不需出门，您只需将证书文件的电子版或照片发给我们，然后就可以坐等翻译公证好的文件寄到家门口，申请PR也可以直接线上咨询。

如需办理

扫码咨询即可

| 免责声明：以上推广图文内容为企业推广商讯。

- The End -

#今日汇率

1 新元 = 5.1599 人民币

1 人民币 = 0.1938 新币

（*截稿前更新）