點擊上方「新加坡萬事通」菜單欄···鍵 設為星標

萬事通說

申請PR/公民/駕照/孩子上學報名所需的翻譯文件匯總來了！

今天這篇滿滿的乾貨，建議先收藏再往下看。

問

1.新加坡所有的官方文件，翻譯成英文，是不是都需要進行公證？

不是都需要公證，有一些部門要求的文件需要翻譯+公證，有一些只需要翻譯就可以了。

比如說，警察局中的交通警察署、人力部所需要的文件，只需要翻譯即可，不要求公證（notary public）。

而移民廳所需要的文件，明確表示要翻譯公證。

健康促進局HPB，申請疫苗接種證所需提交的疫苗本也需要翻譯公證。

要看具體的政府部門的具體要求。

答

問

2.我要申請EP，需要翻譯什麼文件？

.工作簡歷（非英文的需翻譯）；

.學歷公證（需下載英文的學歷認證報告）；

答

問

3.我要換駕照，中國駕照轉新加坡駕照，需要翻譯什麼文件？

.國際駕駛執照或者本國駕照需翻譯

答

問

4.小孩小一報名，需要翻譯什麼文件？

.小孩的出生證明（如果是非英文版本，需要翻譯）

答

問

5.申請PR/公民，哪些文件需要翻譯公證？

申請PR或公民時，所有需要提交的文件，如果是非英文，都需要翻譯公證。

關於申請PR所需要的材料，請戳

關於申請公民所需要的材料，請戳

答

問

6. 新加坡政府認可哪些翻譯和公證機構？

非英文文件的翻譯，新加坡政府只認可以下兩種：

1.文件所簽發國的大使館或者公證處的翻譯

2.由本地公證人律師或文件簽發國大使館所公證過的私人翻譯

答

新加坡天宇商務，提供各類證件及商業文件的多語種互譯、公證服務，所提供翻譯、公證文件被新加坡各政府部門接收認可，內容翻譯準確，公證人律師蓋章權威，同時收取文件快捷，更有加急服務，是您翻譯公證的理想之選！

做翻譯，做公證，我們是專業的！此外，天宇商務還推出了翻譯公證線上版服務 & 移民線上申請和諮詢，不需出門，您只需將證書文件的電子版或照片發給我們，然後就可以坐等翻譯公證好的文件寄到家門口，申請PR也可以直接線上諮詢。

如需辦理

掃碼諮詢即可

| 免責聲明：以上推廣圖文內容為企業推廣商訊。

- The End -

#今日匯率

1 新元 = 5.1599 人民幣

1 人民幣 = 0.1938 新幣

（*截稿前更新）