在新加坡令人聞風喪膽的「阿窿」,是什麼意思?

2024-02-25

在新加坡存在著一個令人聞風喪膽的詞:「阿窿」。

意思是從事非法貸款活動並收取高額利息的人或集團。他們以不抵押的方式貸款,因此吸引一些急需用錢的人上鉤,也稱。

阿窿在收取借款和利息時,常採用恐嚇或暴力手段,在新加坡造成了社會問題。

(這種場景在新加坡住過的人都知道,大耳窿潑漆要錢來了)

比如眼哥曾經報道過的:

「大耳窿」或「阿窿」的英語詞彙「loan shark」,產生於十九世紀的美國。當年在美國從事高利貸活動都是一些黑手黨,手段殘酷,因此被稱為「loan shark」。

「阿窿」一詞源自香港的廣東話(廣州話、粵語)俗詞「大耳窿」(發音為daaih yíh lùhng),傳到新加坡、馬來西亞之後從三字詞演變成二字詞」阿窿」。馬來語不但報章使用,也正式收入詞典,拼寫採用along。

對於「大耳窿」的來源,有三種說法:一是當時在香港的借貸商主要是遮地人(Chettiars)而他們有許多會在耳朵上戴上大耳環。另一種說法則是放高利貸的人,將錢幣放在耳朵里,日子久了錢幣越放越多,他們的耳朵就顯得越來越大,所以稱為「大耳窿」。第三種說方法是 「loan shark」這個英語詞語在香港與廣東話合併成詞語「鯊魚loan」,後來演變成廣東話諧音的「大耳窿」。

HQ丨編輯

HQ丨編審

新加坡華語資料庫丨來源

yan.sg丨圖源


相关文章

  • 新加坡EP續簽越來越難了?薪資達標仍被拒,空殼公司被查,這些坑千萬別踩
  • 新加坡又發錢啦!130萬家庭都能領
  • 涉強制消費珠寶店結束營業 稱網傳貼文來自大馬同行抹黑
  • 小一報名時間定了!最新規則公布
  • 兩次入境被盤查 內政部:印尼學者網上言論引關注
  • 身著顯眼背心 垃圾蟲被令清理小印度一帶
  • 淡濱尼與東海岸集選區 公布分區與負責議員
  • 「乾爹」怒揭新加坡藝人李凱馨母女內幕:4年不聯繫,隻字未謝,忘恩負義!
  • 新加坡明年小一新生報名,7月1日起分階段進行!這些細節家長要注意了!