新加坡全國華文大比拼參賽人數破紀錄,吸引約2400名中小學生參賽!

2024-03-11

全國華文大比拼2024年迎來2400名學生參加,創下這項賽事實體比賽參賽人數的最高紀錄。初賽結束後,學生受訪時說,有關本地方言與翻譯的考題最有難度。

全國華文大比拼邁入第11年,吸引165所中小學的約2400名學生參賽。初賽筆試結束後,小學組的參賽者與《大拇指》吉祥物合影留念。(白艷琳攝)

第11屆全國華文大比拼3月9日在南洋女子中學舉行初賽筆試,吸引了165所中小學的約2400名學生參賽,是歷來規模最大的實體賽事。

南洋女中的章一茗(16歲,中四生)在通過校內選拔賽後,成為學校的10名參賽者之一。她2023年曾在華文大比拼中獲得個人優異獎,但是2024年新加坡方言和翻譯的題目對她來說出乎意料地多,相對而言中國文學題則變得較少,因此她對自己今年的表現並不是很有信心。

來自國家初級學院的中四學生邱辛慧(16歲)也說,由於父母都是來自中國的新移民,所以平時很少接觸到新加坡方言。例如,有一題問的是:他美國留學10年,英語能力肯定「bo beh zao」,好得不得了,請問這句福建話里提到的動物是什麼?

「這些方言我只能靠猜的,另外還有一些字想不起來怎麼寫,比如一顰一笑的『顰』。不過參賽的體驗還是很好,至少知道自己哪裡不足,以後會加強這方面的知識。」

全國華文大比拼初試9日在南洋女中舉辦,不少學生覺得有關新加坡方言的考題相當有難度。2024年的試卷由早報校園與國立教育學院合作,安排34名受訓華文教師參與出題。(白艷琳攝)

比賽出方言題目

教師:鼓勵學好方言

拉近與家人關係

聖嬰中學華文教師周芳源(50歲)告訴記者,學校幾乎每年都會派隊參加華文大比拼,高級華文班的學生對這項賽事特別感興趣,為了比賽還會抽出課外時間來進行培訓。

「有的學生說,考題里的方言只有阿嬤講過的他才會。其實我也很鼓勵他們多接觸新加坡方言,因為我的父母也是說海南話,這不會阻礙我們去學好華語,學好方言反而可以拉近跟家人的關係。」

百德小學的小六生韓雨辰(12歲)是第一年參賽,她說題目比自己想像中難。「小學組同樣有本地方言,多數是福建話,我只能看上下文的意思來選最合適的答案,一些看圖猜成語的題目也比較難。」

樂賽小學小六生張歆墨(12歲)也覺得看圖猜成語的部分較有挑戰,例如圖中有一隻老虎從籠子裡出來跑到山上,打一成語。「另外還有詞語接龍的部分,包含了很多民間習俗、俗語和諺語等,例如『牛郎織女』,再接『女媧補天』,我覺得非常有趣。還有中英的翻譯,這些都是課堂上沒有的題目。」

在育能小學教華文已有20年的教師潘慧珠(49歲)指出,平常上課的時間有限,因此無法教學生太多課本以外的內容。「這個比賽可以讓學生從中認識到更多新加坡文化,彌補學校課本欠缺的內容,所以我很鼓勵學生參加,他們在學的過程中也非常開心。」

新報業媒體華文媒體集團青少年受眾工作群總編輯陳能端說:「2024年報名參與大比拼的學生人數創下實體賽的紀錄,說明這項活動已經成功地建立口碑和品牌效應。我們樂見一批又一批的學生在前來挑戰自我的同時,也進一步發掘華文華語的美好。這是激勵我們不斷前進的動力。」

初賽成績3月27日揭曉

半決賽與決賽4月27日舉行

初賽成績3月27日揭曉,小學組表現最好的六所學校將晉級決賽,中學組則是六所學校晉級半決賽,爭取決賽的四個名額。半決賽與決賽將於4月27日在榜鵝綜合社區中心(One Punggol)廣場舉行,公眾和親友團可到場觀賽。

全國華文大比拼由新報業媒體華文媒體集團與南洋女子中學校聯辦,中國工商銀行新加坡分行聯合呈獻,豆趣(Do Qoo)鼎力贊助,並獲得推廣華文學習委員會、全國翻譯委員會和講華語運動的支持。美祿(Milo)為初賽提供飲料贊助。


相关文章

  • 如何花不到2新幣,從新加坡去新山
  • 新加坡雨林探險園亞洲區(25年6月更新篇)
  • 擁車證分配給私召車能惠及更多人,但要官老爺們以身作則未必有用
  • 煮麵論移民:新來的「料」要怎樣加才夠新加坡味?
  • 新加坡雨林探險園亞洲區(25年6月更新篇)
  • PR加分、拓人脈、升職加薪…在新加坡,做義工原來這麼有用!
  • 新加坡之公園篇(四)
  • 渣打新加坡裁員深解:當金融中心把代碼交給印度,一場全球銀行業的 「大腦與手腳」 分工正在形成
  • 新加坡竟有免費的中醫診所!針灸、推拿、拿藥都很便宜!