历代《倚天屠龙记》男主角张无忌的扮演者,形象、年龄各异。(互联网)
小说除了描写精彩的武侠江湖,最为人津津乐道的就是围绕着主角张无忌、赵敏、周芷若的三角恋。1978年TVB版郑少秋、汪明荃、赵雅芝,1986年TVB版梁朝伟、黎美娴、邓萃雯,1994年台剧版马景涛、叶童、周海媚,2001年TVB版吴启华、黎姿、佘诗曼,2003年台剧版苏有朋、贾静雯、高圆圆,接力传播小说的魅力,也受到不同年代和地域影迷的拥戴。
张无忌似乎是金庸笔下人物翻拍成影剧时,伸缩性最大的一个,像梁朝伟、苏有朋凭著超强少年感演绎角色出圈不奇怪,但同一角色由当时年纪偏大的吴启华,以及演技走“咆哮”路线的马景涛来演,影迷似乎大致也能接受。周芷若在影剧中常被塑造为悲剧性的反派人物,其中已故的周海媚演得入木三分,成为影迷印象最深刻的周芷若。周海媚在2019年陆剧曾舜晞版中演出周芷若的师父灭绝师太,反派级别再上一层,成为“金庸世界”的一页佳话。
《天龙八部》:
演王语嫣女星也演小龙女
从1963年开始连载,曾10次被翻拍,包括六次电视剧,两次电影,一次网络动画,一次音乐剧。
陈玉莲(左上图、左下图)、李若彤(中上图、中下图)、刘亦菲都曾演出王语嫣与小龙女。(互联网)
这部金庸最磅礴的著作,新加坡人最熟悉的有1982年TVB版、1996年TVB版和2003年陆剧版,剧中三大男主角段誉、萧峰、虚竹的演出者,分别是汤镇业、梁家仁、黄日华;陈浩民、黄日华、樊少皇;林志颖、胡军、高虎,都获得观众相当程度的欢迎。两大美女主角阿朱与王语嫣,在三个版本中分别由黄杏秀与陈玉莲,刘锦玲与李若彤,以及刘涛与刘亦菲扮演。有趣的是,陈玉莲、李若彤与刘亦菲都曾先后饰演小龙女与王语嫣,制作人选角眼光竟然如此雷同。
《笑傲江湖》:
林青霞改变“东方不败”命运
发表于1967年的这部小说和新加坡的关系最密切,因为它是唯一在新加坡(《新明日报》)最先连载的金庸作品。它曾14次被翻拍,包括八次电视剧,五次电影,一次网络动画,也是翻拍之冠。
林青霞开启东方不败的反串风潮。(互联网)
小说以令狐冲和任盈盈为男女主角,但是1992年徐克监制、程小东导演的电影《笑傲江湖二之东方不败》做出了金庸小说影剧化最大,且可能是最成功的改编。电影把原著中的小角色“东方不败”放大成主角之一,请来林青霞反串演出,让该片票房大发利市,打入该年香港十大卖座片行列,次年还拍了续集。
之后翻拍的电视剧,也受此影响。2003年陆剧版,与霍建华演的令狐冲谈情说爱的,不只是袁姗姗演的任盈盈,更多人议论的是陈乔恩演的东方不败。
郑秀珍扮演东方不败,讨论度不输给范文芳饰演的任盈盈。(互联网)
此外,《神雕侠侣》的成功,让新传媒在2000年追拍《笑傲江湖》,找来马景涛、范文芳扮演男女主角,也让小说与新加坡的关系更亲密了。不能不提郑秀珍——受林青霞版影响,她也反串起东方不败,而且所引起的讨论,比起范文芳的任盈盈,更有过之而无不及。
《鹿鼎记》:
周星驰演出创港片票房纪录
被倪匡视为金庸最顶点、最集大成、最具颠覆性的长篇,自1969年开始连载,曾10次被翻拍,包括八次电视剧,两次电影。
梁朝伟(右)和刘德华合作《鹿鼎记》成经典,两人从此一红40年至今。(互联网)
男主韦小宝是个出身低下,不学无术,不讲道义的小混混,最后变成大英雄,故事套路最“反传统英雄”。选角演出也颇“凶险”,不是大好就是大坏。1984年TVB版梁朝伟的韦小宝,有刘德华的康熙一角相辉映,被视为珠玉在前难以超越。另外,当年扮演韦小宝夫人之一方怡的刘嘉玲,没人想到多年后,真的与伟仔结下姻缘。1998年TVB版的陈小春、马浚伟的“痞气贵气配”还不错,也获认可。
但是2008年陆剧版黄晓明被评演不出韦小宝的市井气,虽有钟汉良的康熙加持也被打低分。2020年大陆网剧版的张一山更直接被狠批“把韦小宝演成了猴子”,严重影响事业。但说到特别,还是1977年佳艺电视版,主角韦小宝竟然由女演员文雪儿反串演出!
周星驰把无厘头风格带进《鹿鼎记》,票房大胜。(互联网)
未完待续,请点击[下一页]继续阅读