春節是華人最重視的節日。新年將至，海外媒體也紛紛發布了春節相關題材的文章。然而，最近一些讀者在瀏覽某些外國媒體的文章時，卻看到了令人匪夷所思的圖片：用於祭拜的紙錢被當做裝飾品，放在了美食旁。

這令人哭笑不得的烏龍，居然出自老牌英國媒體《BBC》和《衛報》之手。

刊登於《衛報》周日版的這篇美食文章，介紹了六道不同菜系的美食。在其中一道餃子的配圖裡，放在碟子一旁裝飾的壽金令人大跌眼鏡。

這件事震驚了海外華人。網友Vivienne在Twitter上指出，在新春美食旁配上進貢給過世之人的金銀衣紙是絕對的大忌。壽金是用來向神明祝壽的，而作為敬神用品，與食物同框，甚至被用作裝飾品是極為不恰當的。她也在另一條推文中指出，搭配的銅幣也很不吉利，會讓人聯想到香港殭屍電影里用於法事驅邪的銅錢，出現在與春節相關題材的圖片里十分不恰當。

來源：Twitter/ Vivienne Chow

目前，該圖片已被更換。

除了《衛報》，英國廣播公司 （BBC） 也在同樣的事情上翻車了。

華人廚師彭永浩在一篇文章里教大家如何烹飪帶子西藍花面。

然而配圖中，紅包旁卻配著吉儀。吉儀在華人文化里，尤其是在廣東、台灣地區，是主人給前來參加葬禮的親友的謝禮。裡面會附有一條白毛巾、一粒糖和一枚一元硬幣。參加完葬禮後，賓客也一般不會將吉儀帶回家，而是在結束後用掉或丟棄。

目前，《BBC》已道歉，並將相關圖片撤下。

作為老牌媒體，《BBC》與《衛報》都擁有專業的團隊，因此會犯下這樣低級的錯誤，實在是令人匪夷所思。既然做文化相關的題材與文章，就應該嚴謹對待，但凡多做一點調查，也不會鬧出這麼大的烏龍。 對每一個不同文化都應抱有尊重之心，不應為了營造異國氛圍而進行文化挪用，鬧出門外漢的笑話。

編輯：YXT

— END —