你美,ta丑。你天鹅,ta蛤蟆。这八个单词组成的一句话,体现出中国特有的一种大道至简的风范。
哪怕多加一个单词,这味儿都不对了,这是一种独属于中式英文的美。
新式英语中的万能词can
万事皆可can
其实不止中国有自己独特的英语表达方式,新加坡也有自己独特的一种表达方式。
在新式英语里,Can可是一种万能的表达方式,万事都可以Can~
Canlah——可以
Canleh ——当然行
Can lor ——可以,我觉得是这样
Can hah?——你确定?
Canhor——你再确定下
Can meh?——你确定?
Can bo?——到底行不行?
Can can ——确定行
Cangua——可能行吧
Canliao ——已经可以了
Canwor——是
Can liao la——可以,足够了
Can or not?——可不可以?
这么多Can的用法,你学废了吗?
甚至霉霉在新加坡开演唱会时,也大秀Singlish(新式英语)~