新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

2024-10-03     于晏     7965

正值中国国庆黄金周,不少人为了躲避人潮拥挤,选择出国来新加坡游玩。

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

但万万没想到,低估了中国人的强大!即便是新加坡,也被中国人“占领”!国会大厦、鱼尾狮公园、国大南大、环球影城,岛处都是人人人人人人人人人人人……【详情请点击:黄金周第一批中国游客挤爆新加坡!大使馆发布重要安全提醒~】

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

万事通还收到不少网友的咨询,英语不好去新加坡旅游方便吗?在新加坡生活只说华文行吗?

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

万事通来新加坡之前,心里也充满恐慌,这要出了国,想问路都不知道咋说话?还好去的是华人多的新加坡,逼急了还能张口就来“Can you speak Chinese?”

今天,万事通就坐下来和大家唠唠,“英语不好、只会华文,在新加坡能不能活?”

在回答这个问题前,万事通先来做个小测试:通心粉们,你在新加坡经常说什么语言呢?

你在新加坡经常说啥话?单选

普通话(标准版)

普通发(福建版)

English

Singlish

中英文混合,想起来啥说啥

投票

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

在新加坡只会华文就行?

网友:这是对小红点最大的误解

“在新加坡只讲华文就可以,是外界对新加坡最大的误解!”

网友小予看到经常有人在网上分享说,来了新加坡又好像没出国:到处是华人,到处能看到华文,讲华文就行,完全畅通无阻。她忍不住吐槽说道。

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

图源小红书@小予说

正如网友小予所说,如果你要是来新加坡旅游,只会说华文没有问题。

哪怕你26个英文字母一个也不认识,来新加坡旅游也基本没啥沟通障碍,丝毫不用担心影响旅游放松体验~

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

但要是在新加坡生活,你就会发现,不会英文遇到的麻烦太多了。

因为在新加坡,英文才是新加坡的第一语言,去政府部门办事或者医院这些公共场所感受会尤其明显。

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

图源小红书@小予说

毕竟工作人员不一定是华人,可能是马来人、印度人,而这些人是不会华文的。如果不会讲英文就只能硬著头皮去沟通。

有一次小予的孩子突发急性喉炎,她带着孩子去医院,医生一看小予的英文水平有限,赶紧问她需不需要翻译。最后,在一位翻译的帮助下才给孩子看完病。

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

图源小红书@小予说

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

新加坡人会用简单的华文

深入沟通只能切换到英文

除了带孩子看病这件事,小予还分享了一下自己在新加坡生活的经历。

小予曾经在打车时遇到一位50岁的华人安哥,他几乎不会讲华文。安哥和小予交流时说,他上学读书时,新加坡只有英文学校和华文学校,他读的是英文学校,因此只会讲英文和他本来的方言(闽南语)。

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

虽然现在新加坡的年轻人基本上都会讲华文,可以进行日常沟通,但是如果想深入沟通就不一定行了。

在新加坡讲华文,用词必须简单通俗易懂,而且要避免讲成语、俗语,因为这些他们根本听不懂。

如果想要再深入交流一些学术、时政类的信息,就需要切换成英文表达了。

新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间~

未完待续,请点击[下一页]继续阅读