新加坡竟被“误解”得这么深！你一定经历过这些尴尬瞬间～

新加坡人虽然会说华文

但可能不解其意、词不达意

有网友表示，以前的新加坡，只有英文学校和纯华文学校两种方式。所以你现在50-80多岁的人，他们要么只会英语，不然就只懂得华文。

所以，新加坡还是在用着一半华文、多半英语沟通。有些受纯英语教育的大叔阿姨，也会说一点点基本普通话，那是后来学的。

英文是新加坡的工作语言。60%的华人家庭在家里都是说英语沟通。

虽然每个学生都需要学习母语，但是他们的水平跟中国是有很大的差距，所以很多时候他们明白你的华文，但是方便他们表达，他们都会用英语来回应，否则他们就会词不达意。希望大家能理解。

也有网友表示，新加坡人说的英文和华文口音都很重，需要全神贯注听才行。

相比华文、英文

新加坡人更喜欢用Singlish

总的来说，新加坡人会讲一点简单的华文，以及深奥的英语。而英语，才是在新加坡生活的第一语言，也是所有人都需要了解的语言。

但英语太好，去了新加坡也是一种烦恼！

当你和新加坡人用英语交流时，你说着一口标准英语，对方却用Singlish回应，真的是“秀才遇到兵，有理说不清”。

新加坡万事通

别以为你是英语八级，就能和新加坡人用英语交谈，没有语言障碍！就算是英国正宗的伦敦腔，来到新加坡也得被Singlish绕晕了~

比如：

Wo Lao Eh！

Alahmak!

Ho lian！

Kia Su！

Jia Lat！

Die die！

No Play Play La！

咱就是说，没有接触过Singlish的人，能看得懂以上意思，就怪了！

以下这3句，一眼就看明白什么意思，才能算你Singlish入了门。

• 去一个巴刹吃饭，问旁边别人：“Can I sit here?” 对方连忙点头回答：“Can can can!”
• 买东西的时候问老板：“How much?”老板回答：“three(tree) dollar one!”
• 听到妈妈劝儿子吃饭，说：“Big already, eat yourself lah!”

这是发生在新加坡小贩中心的一段对话，你能看明白吗？

“wolao eih，bojio！wada u eating ah？chichen rice 啊？……Eih！alamak！我food 好liao， i ciao first la， c u around ha！”

Singlish虽然常被吐槽

但新加坡的英语水平全球第二

别看Singlish很魔性，就连英国人都不懂，美国金融巨鳄罗杰斯也曾调侃新加坡很多人说“烂英语”......

但事实上新加坡可是英语界的王者玩家。

EF EPI全球非英语母语国家最新标准英语水平排行出炉：新加坡在全球111个参赛国家中排名第二，亚洲第一！新加坡的英语也被评为卓越水平！

就连Singlish，也曾被牛津字典收录，有着语言权威的官方认证。

魔性的Singlish还曾因太火爆在中国上了《人民日报》。

点击以下视频即可欣赏~

新加坡万事通

连世界各地的大学教授们、明星也在学习。

未完待续,请点击[下一页]继续阅读