最近，一個陳年舊視頻突然在新加坡火了。

2016年，美國油管博主雷尼（Raney ）來新旅遊曾拍過一段視頻。

這段視頻主要是帶外國友人們攻略新加坡，包括吃喝玩樂跟語言。

其中講語言的片段引起本地網友注意。

一是他的介紹錯了。

二是他的槽點貌似剛好對網友們的胃口，包括本地人~

美國遊客介紹新加坡

吐槽新加坡式英語

身穿黃色衣服的美國小哥，站在當時未拆的新加坡魚尾獅不遠處拍攝視頻。

從畫質來看真有點年代感。

視頻中他是以一個遊客的角度跟大家介紹新加坡。

主要介紹這幾點：

1）在新加坡，現金很重要。你也可以用信用卡，但在食閣或小販中心可能行不通。

2）新加坡有很多法律，你最好來了要遵守。一些法律還挺有趣，比如你不能嚼口香糖；榴槤不能帶上地鐵等等。

因為有了這些規矩，所以新加坡很安全。

3）新加坡的天氣非常熱，非常潮濕，經常下雨。在這裡他建議可以常備小雨傘。

這幾個介紹都沒什麼問題。（除了帶傘可能是個人喜好以外）

但說到第四點，問題就出現了。

4）新加坡有四種官方語言：英語、華語、馬來語跟印度語。

但其中最官方的語言是英語，「你會發現幾乎這裡大部分人都將英語。」

「但問題在於，這裡的英語你能不能聽懂。」

「這裡的英語大部分都是singlish新加坡式英語，比如一句話會摻雜華語，講完還有多餘的語氣詞。」

雷尼還特別演示了一下，什麼叫做語氣詞。

在整個視頻中，雷尼還介紹了新加坡的食物。

特地強調在這裡你不用擔心吃了會壞肚子，因為食物乾淨又便宜。而且也不是一定要去那些高端又貴的餐廳。

「我的建議是，最好的食物都藏在食閣了。」

最後，對新加坡的交通工具給出極高評價：快、乾淨、效率高、便宜。

基本上，雷尼就是用遊客視角整理出了一份「新加坡小白攻略」。

對於沒去過新加坡的人來說，還蠻有參考價值。

不過這攻略有點小錯誤。

比如官方語言之一的是淡馬錫語，雖然淡馬錫語是印度語的其中一種主要語言。

但他在介紹的時候直接說印度語，印度語種類可多了。介紹時說印度語還是比較不嚴謹的。

另一個是他對新加坡式英語的吐槽，暗指singlish講出來可能遊客會聽不懂。

這美國小哥也是非常實誠。

視頻公開後，新加坡網友們討論開了。

有的第一反應是這人想幹嘛？

「他是在散播不和諧是嗎？怎麼管這麼寬，我們是不是講新加坡式英語管你什麼事。來新加坡就好好玩你的，享受食物風景然後離開。」

但更多人對此表示理解。

網友熱評：說的在理

但新加坡式英語挺好的

「他說的挺對的啊。不過我覺得singlish是我跟新加坡同胞們的聯繫。不用那麼敏感的啦，新加坡式英語對我們來說是獨一無二的。你去全島逛逛有幾個講正兒八經英國腔的。」

「一個外國人盡力在YouTube的旅遊頻道向全球介紹新加坡，當然不能指望全部細節都對吧。再說了他又不是在誹謗我們的人民跟文化。」

「這是一個非新加坡人對新加坡的看法，跟觀察到的東西。我沒有覺得被冒犯，個人視頻，不上升到官方等級就行了。」

「可以的啦。他的意思大致沒錯，就有點小問題。不過講真，新加坡式英語對一個來這裡旅遊的遊客真有影響麼？只要視頻講的是真實的，多給新加坡吸引一點遊客進來也沒什麼。」

「他介紹的東西只是去一個國家旅遊時所需要用到的基礎攻略。不需要100%的準確。確實我們這裡大部分都講英語。新加坡式英語是日常用的，跟家人溝通，不同語言摻摻講更好打發日子。特別是在食閣點餐的時候。」

「說實話日常生活我更愛用新加坡式英語，跟同胞們。在外人面前，這是一種身份認同感。」

事實上，singlish雖然經常被外人吐槽。

但它確實在大家心中就跟新加坡的「國粹」一樣。

椰友們，你們認為呢？留言講講~

*視頻來源：yellow production travel guides

進入椰子社區

了解新加坡疫情最新消息

進入【新加坡獅城椰子公眾號】看看