各位打算在新加坡拓展業務的企業朋友們，當您考慮在新加坡設立分支機構時，除了選址、團隊組建等事務，還有一項重要的合規工作不能忽視 —— 年度財務申報。新加坡作為國際金融中心，對外國公司分支機構的監管有明確法律要求，今天我們就來拆解這些規定，幫您理清申報要點，避免踩坑。

一、為什麼外國公司在新加坡的分支機構要做年度申報？

很多外國公司通過在新加坡設立分支機構（Branch）拓展東南亞市場，但分支機構雖非獨立法人，卻受新加坡《1967 年公司法》第 373 條嚴格監管，尤其是年度申報。這就像在國內開店需要定期報稅一樣，新加坡要求外國公司及其分支機構每年提交財務報表，確保運營合規。

二、外國公司的年度財務報表怎麼交？

1. 哪些公司要交？

所有在新加坡有營業地點或開展業務的外國公司，都要向新加坡會計與企業管理局（ACRA，相當於國內的市場監管局）提交年度財務報表。

2. 什麼時候交？

如果公司註冊地法律要求開年度股東大會並提交財報，需在大會召開後 60 天內提交；若不涉及上述情況，由公司董事在規定時間內主動提交。

3. 交什麼內容？

上市公司：按上市交易所的規則編制財報即可；

未上市公司：

若財報按國際財務報告準則（IFRS）或類似準則編制，可直接提交；

若按註冊地準則編制，需按當地法律審計後提交；

若不符合前兩種情況，可提交未經審計的財報摘要（需包含財務狀況表、損益表和會計政策，且由兩名註冊董事簽署聲明）。

注意：如果財報不是英文的，必須翻譯成英文，原文和譯文都要交。

三、新加坡分支機構的財務申報有什麼特殊要求？

分支機構需提交經審計的損益表（反映在新經營的利潤或損失），以及資產負債表（顯示在新經營的資產和負債），但以下情況可豁免審計或提交簡化報表：

若分支機構在新加坡沒有實際經營交易（比如只任命了秘書、支付了註冊費用，這些不算「經營交易」），可提交未經審計的報表；獲得ACRA 批准豁免提交文件，或豁免審計要求。

四、上科普總結：申報核心要點劃重點！

外國公司需同時提交總部和新加坡分公司的財報，時間緊（60 天內），格式按公司上市或非上市區分；

分公司財報原則上需審計，除非符合休眠或豁免條件；

所有文件若為非英文，必須附英文翻譯，董事簽名和聲明不能少。

以上就是外國公司及其新加坡分支機構年度申報的核心義務。申報時間緊迫、文件要求細緻，稍有疏忽就可能面臨合規風險。下期我們將深入講解如何申請財務報表豁免、註冊前的文件準備清單，以及成員登記冊的管理要點，記得持續關注，讓合規運營不再成為業務拓展的絆腳石！

更多專題請看