今增2079| 年薪百万武汉夫妻被判坐牢，称听不懂新加坡华文，误会导致隐瞒行踪
2021-11-25 于晏 27155新加坡卫生部通报，11月24日新增确诊病例2079起，含社区病例2030起、客工宿舍病例40起，境外输入病例9起，累计25万7510起。
今晚通报死亡病例6起，年龄介于60岁至83岁。
新加坡11月23日疫情数据，请查看今日第三篇《基本封锁616天，全球最繁忙陆路关卡之一将在五天后逐步解封》。
疫情期间，闹得沸沸洋洋的武汉夫妻隐瞒行踪案今天下判了！这对年入人民币600多万 （约新币138万） 的武汉夫妻胡俊 （音译） 和石莎 （音译） 分别被判坐牢5个月和6个月。
他们早前在法庭上称“隐瞒行踪”一事是因为听不懂新加坡华语而导致的误会，但其实，当时与他们确认行踪的工作人员说着一口带中国腔的华语。
目前，两人对法官审判表示不服，并提出了上诉。
案件始末
2020年1月22日，来自湖北武汉的40岁男子胡俊 （音译） 来到新加坡，打算与常住新加坡的妻子石莎 （音译） 团聚，共庆新年。然而在抵达新加坡的第二天，胡俊便出现冠病症状，随后在1月31日确诊冠病。
（示意图源自：pixabay/Shafin_Protic）
在确诊之前，胡俊曾到访过位于史蒂芬路的长提海鲜餐馆、滨海盛景豪苑、中国大使馆、乌节路的义安城、密驼路的洲际酒店以及Studio M酒店。但在面对卫生部工作人员的询问时，胡俊却隐瞒了这一段行程。
而胡俊的妻子石莎，也同样谎报了丈夫的行踪。不仅如此，她也涉嫌提供虚假信息。
在面对工作人员的询问时，石莎称自己和丈夫在1月29日当天乘坐了计程车，从自己的住处前往了医院。但经过调查，夫妻俩其实是通过手机应用叫车前往的医院。另外，石莎也隐瞒了与丈夫在此期间住过酒店的事实。
（示意图源自：pixabay/Foundry）
在卫生部工作人员对夫妻俩发起控告后，该案件进入了司法程序，于2020年8月17日第一次在法庭过审。
石莎：听不懂新加坡华语，仿佛鸡同鸭讲
在法庭上，夫妻俩的辩护律师指出，新加坡和中国华语的用词不同，因此夫妻俩听不懂卫生部询问人员的新加坡华语，所用的词语也不太一样，才造成了误会。
“驾车”与“叫车”
新加坡中央医院“追踪接触者”部门的工作人员杨勇在法庭上表示，在1月29日时，胡俊告诉他，在到达新加坡后，是妻子驾车从机场送自己回家的。
但辩护律师却说，当时胡俊说的是“妻子叫车送他回家”。石莎既没有车也没有驾照，是无法驾车的。
但是，根据法庭通译员证明，原籍中国的杨勇说着一口中国腔的华语，华文水平是比较好的，因此出现误会的可能性不大。
辩护律师：发音容易听错
法庭上，夫妻的房屋经纪说，1月22日跟胡俊和石莎吃完午餐后，“驾车”送同桌的另一户人家去看房。这时法庭通译员将“驾车”错听成“叫车”，翻译为“hail the car”。
辩方律师抓住这点，让经纪人再次确认自己说的是哪一个，并且指出是有可能听错用词，才导致“隐瞒行踪”这一误会的。
申诉回中国
原本，该案计划在2021年1月25日续审，但胡俊夫妻在2020年10月9日又重新回到法院，申请即日飞回中国，直到来年1月20日。
夫妻俩给出的理由是，胡俊是某金融公司的投资顾问，年薪六七百万人民币 （约138万新元） 。如果不尽快回中国，很有可能会丢掉饭碗。另外，夫妻俩年迈的父母和年幼的2个孩子都还在中国，已经一年没有见面，因此想回国看望他们。
（示意图源自：pixabay/Lars_Nissen）
对于这项申请，法官提出了质疑：要怎么相信两人还会回来新加坡？
对此，胡俊方的辩护律师表示，夫妻俩的案件在中国非常出名，他们不会拿自己的名声来开玩笑。
在反复斟酌后，法庭最后仍驳回了二人的请求。
宣判罪名成立
2021年10月26日，经过法庭审问和判决，胡俊和石莎提供虚假信息、隐瞒和谎报行踪的罪名成立。这也是首例因违反传染病防控条例而提出的指控。
（示意图源自：pixabay/QuinceCreative）
在11月10日之前，辩护律师有机会为夫妻俩争取较轻的判罚，提出指控的一方也可对刑罚进行陈词。法官会根据双方发言的内容决定最终量刑。
未完待续,请点击[下一页]继续阅读
