如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

2022-08-22     于晏     16807

这几天,由于新加坡电子版出生证上把华人方言籍贯信息省略,引起华社强烈反对。当局随即改弦更张,恢复这个百年传统,此事暂时平息。

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

很多朋友对此事不太了解,不就是省略了方言籍贯信息吗?这事这么严重吗?为何会引起华社的强烈反对?当局的整改反应为何来得如此迅速?

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

除了在出生证上列明种 族和方言籍贯,新加坡在身份证上也列明持有人的种族。在其他国家,这个并不常见。同样是多元种族的马来西亚,身份证上并不注明种族。

种族和方言籍贯为何如此重要?简单说,从新加坡开埠至今,新加坡这个移民国家的前后两百年,种族和方言籍贯始终牵涉到个人乃至社会的方方面面——语言、文化、认同、归属、信仰、教育、公益……甚至政治。

汉语方言在早年的新加坡社会有多重要呢? 我举个例子,1966年,新加坡独立刚满一年,李光耀在他的第一次国庆群众大会作演讲,除了马来语、英语,就是用闽南语演讲,而非普通话。

为何?因为当时闽南语是新加坡华人社会的主要用语,而不是华语/普通话。

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

半个世纪之后,在回忆1997年大选的选战时,李光耀说: “引起选民最热烈反应的一些演讲仍是用闽南语发表的,对老一辈人来说,方言才是他们真正的母语”。

到了2011年总统选举,候选人陈庆炎为了争取华社支持,到各宗乡会馆“拜票”。

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

我们都知道,语言、文化、族群认同与归属、信仰等等……都是触及人心最深层的,也是最为敏感的,因此,涉及这些方面的任何举动,如果事先没有沟通并取得共识,社会引发强烈之反应,完全在情理之中;应对这样的反应,当局本次整改措施来得如此迅速,当然也不让人感到意外。

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

(许振义《布衣南渡》,南京大学出版社2018年出版。第一章就谈新加坡华人移民历史与社会变迁)

什么是“华社”?

为何政府重视华社?

前文提到,“出生证事件”引起华社的强烈反应。那么,什么是华社?为什么华社强烈出现强烈反应,政府就需要即刻整改?

“华社”,顾名思义,就是华人社会。

那么,什么是华人社会?是不是几个华人聚在一起,就是华人社会?

当然没有这么简单。

所谓“华社”,主要是指社会上有组织、有影响力的华人团体,这些团体包括:

一、商会与行业协会,例如新加坡中华总商会、新加坡中国商会、新加坡食品产商联合会、新加坡琼侨咖啡酒餐商公会等等。

二、地缘性社团,例如福建会馆、广东会馆、潮州八邑会馆、南洋客属总会、海南会馆、金门会馆、福州会馆、福清会馆、江苏会等等,还有一些是从地缘性社团扩大至无地缘属性的,如新加坡天府会。另外还有一个“全包”的三江会馆,会员基础原本是浙江、江西和江苏,到了1927年,凡长江、黄河、黑龙江三大流域诸省南来之同乡,概属三江,几乎等于是最早的超越地缘性的“全中华同乡会”了。

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

(新加坡天府会举办名家讲坛,由杨建伟谈新加坡的政治、经济、历史与社会。图源:新加坡天府会)

三、血缘性社团:例如李氏总会、许氏总会、新加坡欧阳公会、林氏大宗祠九龙堂等等。

四、公益组织:例如善济医院、同济医院、中华医院、惜缘狮子会等等。

五、信仰组织:例如天福宫、粤海清庙、韭菜芭城隍庙、四马路观音堂、佛教居士林、佛教总会、道教总会、各中元会等等。

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

六、学术与文化团体、媒体:例如作家协会、文艺协会、南洋学会、清史研究会、亚洲研究会、红楼梦学会、各个华文报、各个华语电视与电台、各个华文自媒体、湘灵音乐社、戏曲学院、南华儒剧社、各歌台班子等等。

如果只懂英语,新加坡会丧失文化认同感,在大千世界中迷失方向

未完待续,请点击[下一页]继续阅读