前陣子和一位長輩聊天，了解到這樣一段對話——
她用手機聊天軟體問了朋友一個問題，朋友回復給她的是一張「帶文字的圖片」，她看不懂，問朋友什麼意思，對方又回復了另外一張「帶圖片的文字」，這讓她感到非常抓狂。
聽完我無恥地笑了。但其實我也並不是很有嘲笑她的資格，因為我也是幾年前才被比我更年輕的朋友普及什麼是「網絡迷因」（Internet Meme）。當時，我只覺得這個世界正變得越來越符號化。
我想很多人都會有跟我一樣的情況，覺得社交網絡上的內容越來越琢磨不透。似乎大家都在追求一種加密的說話方式，把不懂這些「密碼」的人硬生生地隔絕在外。如果你也感到困惑，也許我可以試圖解釋一下。
語境是解讀的最大門檻 先看看下面這張圖：
不熟悉影視劇的朋友也許會感到困惑，又或許你熟悉劇集《魷魚遊戲》的畫面，卻全然不知它在表達什麼。但其實這是HBO最新劇集《龍之家族》的一個劇情梗。只有看過這個劇集的人才懂得其中的樂趣。
這就是此類「加密語言」的最大特質——它有特定的語境。所有的創作都是基於一個特定框架進行的，這個框架預先給理解設下了門檻。
你不是這個圈子的人 另外一種情況是，有些用語屬於一個特定的圈層。比如這張：
也許你會覺得每一個詞你都明白，但這句話在你的腦海中並無法形成意義。那是因為你不知道「Shipping」在追星的朋友中，已經早有了新的意義。中文網絡詞彙里也有個類似的詞，叫做「磕」。「Ship」和「磕」都是指對兩個名人或虛擬人物之間情感關係的關心。
類似這樣的中文詞彙還包括「吃瓜」、「牆頭」、「本命」等在中國大陸流行的「飯圈」（即明星粉絲群體）使用的詞彙。這些詞彙始於「飯圈」，又逐漸滲透至社會各個領域。
同為使用中文的各個國家地區，網絡流行詞彙又各不相同，互相影響，常常突破原有的圈層和語境。這樣的情況可以用另一個網絡詞彙來形容，叫「出圈」。
在語言加密的世界中緊跟時代 如果你不服輸，一定要把每一個另類詞彙搞清楚。那麼首先你要做的是縮小範圍，弄清楚這個詞彙是在哪一個語境中使用的，特別是難度最高的首字母縮寫。
舉個例子，「BE」在英文的網絡詞典里有86個縮寫的可能性，如此一來，上下文就特別重要。在中文網絡里，BE還常常代表的是「Bad Ending」，形容故事悲傷的結尾。在化學元素周期表里，BE是元素鈹的符號。結合語境就能幫我們更好理解內容。
另外，很多網絡程序也正在努力幫助我們解碼這些層層「加密」的梗。比如有個網頁叫「能不能好好說話？」，可以輸入詞彙搜索它的各種網絡含義。
當然，大部分搜尋引擎都能幫我們找到答案。不要失去耐心。
放下比較真更容易 其實，年輕人之所以喜歡使用「加密」的語言，是因為這個世界正在逐步細化，相對於大敘事和共識，人們更享受小範圍的共鳴，一種「懂的自然懂」的特權。年輕人不再認為使用同一語言就有著與所有人溝通的意願。
還有，當你跨入了這個門檻，加密的語言就顯得尤為親切。當有人不懂，「懂」的樂趣就比與全人類共享的樂趣更勝一籌，還帶著一點得意。
所以，要允許自己被隔離在外，因為那並不代表你跟不上時代。每個時代都有語言隔閡，有「黑話」，有內部梗，交流一直都是被分化的。接受且放下，與其指責年輕人不說人話，試著了解這些詞彙的來源和發展，以及它代表著怎樣的當代文化，我想會更有意思。
網絡世界的表達可以是十分殘酷的，如果可以借著加密的語言，開拓表達的空間，與想交流的人交流，又何嘗不可呢。
請點擊《城市呼吸》系列報道，閱讀更多文章。
本文為作者觀點，不代表本網站立場。