新加坡烏美夜間菜市場熄燈 | 牛車水再辦五腳基節重現昔日面貌

2023-03-06

曾經人潮絡繹不絕,如今人流稀疏,繼大巴窯東後,又有露天夜間蔬菜批發市場即將熄燈。

(楊雯婷攝)

烏美工業區的夜間蔬菜批發市場,因租約即將到期,最遲得在8月31日停業。那裡目前只剩三個攤子。

路邊的夜間蔬菜批發市場漸漸消逝,除了因為建設發展用地所須不得不讓路,還包括菜商老去無人接續,以及年輕人更習慣到超市買菜。

深夜裡的馬路上,菜商與顧客買菜賣菜、大羅厘卸貨、小客車載貨的景象,很快就會不復存在。

繼大巴窯東之後 烏美夜間菜市8月停業

繼大巴窯東夜間蔬菜批發市場之後,位於烏美工業區的露天蔬菜批發市場也面臨停業,攤販最遲必須在今年8月底遷走。

這個小型蔬菜批發市場隱身工業區內,人流量不多,顧客主要是新加坡中部與東部的雜菜飯攤、餐館等餐飲業者。(陳淵莊攝)

這個夜間蔬菜批發市場在烏美三道第3017A座旁的露天停車場。除星期天外,每晚11時營業到隔天早上7時。業主裕廊集團上個月發函通知市場僅剩的三個菜商,最遲須在8月31日結束生意。

同大巴窯的批發市場一樣,當局也為這些菜商提供三個轉去其他地點繼續營業的選項,即巴西班讓果菜批發中心、環境局管理的巴剎,或者私人菜市場。

這些受影響菜商的主要客戶是餐館和小販。他們受訪時說,由於大巴窯東要發展,當局要求那裡的菜販遷離無可厚非,但烏美是工業區,業主也未詳盡解釋原因就通知停業,令他們感到無奈。

其中一名林姓菜商(70歲)做蔬菜批發生意已有50年。他接受早報訪問時說:「大巴窯東(蔬菜批發市場)因為要發展所以必須關,烏美沒有新建設,為什麼不能暫時讓我們用呢?」

聯合早報2月報道,大巴窯東蔬菜批發市場最遲得在8月19日停業。新加坡食品局當時說,隨著大巴窯東住宅項目的發展,預計這個批發市場占用路段的交通會更繁忙,不適合運營菜市場。

烏美蔬菜批發市場的另一陳姓菜商(78歲)說,這個市場是在2003年沙斯疫情後設立的,全盛時期有近20攤。雖然現在只剩零星幾家,但他們在這一帶營業也有近20年了,對這個地方有深厚的感情。「突然宣布要關閉,十分不舍。」

另一不願具名的菜商(48歲)說,他自幼就跟隨叔叔從馬來西亞古來採購蔬菜來烏美售賣。他的顧客集中在東部,如果搬去巴西班讓果菜批發中心,單單送貨所需的燃油和人力成本就會大大提高。「如果找不到(適合的)地方,也許就不賣菜了。」

裕廊集團發言人答覆早報詢問時說,目前這三個業者持有的臨時租用准證將在3月31日到期。為了讓他們有更多時間搬遷,集團把臨時准證的有效期延至8月31日。

裕廊集團比照大巴窯東情況 停止烏美蔬菜批發業務

發言人並未說明不繼續對這些業者發出臨時租用准證的原因。根據菜商收到的電郵通知,裕廊集團也僅說將比照大巴窯東夜間蔬菜批發市場的處理方式,停止烏美的蔬菜批發業務。

原本也在烏美蔬菜批發市場做生意的菜商劉進業(37歲)得知須遷出後,在2月退租。

他說,烏美和大巴窯東的情況有所不同,烏美的業者不是免費使用場地,每個月須繳付約3000元的停車場租金和廁所清潔費。他現在不再擺攤,而是直接從馬來西亞取貨送到顧客店裡。「不然人工費、車油費、新馬兩邊消費稅都要繳,很辛苦、不好賺。」

在後港經營咖喱餐館的王姓店主(75歲)近幾年來都到烏美工業區採買蔬菜,每星期兩三次。「這裡蔬菜新鮮,每公斤便宜約一兩角」。她說,這個批發市場停業後,她得到較遠的巴西班讓中心去辦貨。

牛車水再辦五腳基節 重現昔日面貌傳承文化

為了紀念歷史與傳統,在3月11日至12日和3月18日至19日的兩個周末,牛車水將在舉辦五腳基節,把文化遺產再次帶回到大眾面前。

牛車水南洋老咖啡館內,粵劇花旦正為媒體表演,展現這次五腳基節的亮點。(葉振忠攝)

提到「五腳基」,總能勾起新加坡老一輩對於老店屋生活的回憶,尤其是在牛車水這一店屋雲集的地帶,更是早已成為人們深入記憶中的生活方式。

「五腳基」是指舊時新加坡店屋前的走廊,從門口到路上的距離正好是五足(英尺)遠,由此得名。在上世紀五六十年代,也是小販賣食物,雜貨店擺攤位的地方,是市井生活的縮影。

(葉振忠攝)

如今,五腳基已然演變成了現代化的商店街,但為了紀念歷史與傳統,牛車水將舉辦五腳基節,把文化遺產再次帶回到大眾面前。在3月11日至12日和3月18日至19日的兩個周末,牛車水街市將展示各大方言的戲曲表演,更有傳統糕點作坊,傳統手藝作坊等攤位供人們參加。

(葉振忠攝)

2023年的五腳基節是自2019年首次舉辦後的第一次回歸,主辦方設立了44項有趣的活動。牛車水商聯會執行董事林玉璇說:「2023年的重點之一就是安排能夠引起孩子們興趣的節目,包括人們所熟知的童年遊戲,或是風箏繪畫這類親子作坊。」

她認為從這些遊戲入手,能夠勾起年輕一代對於文化和傳統的興趣,將舊時的故事傳承下去,並且希望在之後幾年延續「五腳基節」,宣傳新加坡文化。

活動除了遊戲與工作坊 也匯聚方言戲曲演出

未完待续,请点击[下一页]继续阅读

{nextpage}

負責風箏繪畫作坊的梁潔宜(營銷人員,27歲)展示了她將在攤位上供人們繪畫的風箏設計。她說:「風箏其實可以很好的代表童年的快樂,我自己對於放風箏沒有很深切的記憶,但是希望來參加的孩子們能夠收穫童年的快樂。」

(葉振忠攝)

五腳基節的另一大看點則是匯聚了五大方言的戲曲演出,包括粵語、福建話、客家話、海南話以及潮州話。昔日的史密斯街曾稱「戲院街」,這次戲曲舞台也供各方言的戲角兒們表演。

3月11日,粵劇《牡丹亭之幽媾》以及《夢會太湖》兩場經典演出將登台,後續幾天中也會有其他戲劇。活動期間,人們還能造訪登婆街、史密斯街一帶,觀賞演出或參與特色作坊。


相关文章

  • 載3000輛汽車的輪船在太平洋起火,含800輛電動汽車!
  • 為還債日做18小時 肉骨茶攤主過勞猝逝
  • 新加坡確診病例連續第三天減低 病危者減少治癒者增至24人
  • 新加坡境內竟有外國土地?為擴建關卡徵用馬來西亞飛地,這操作太魔幻!
  • 載3000輛汽車的輪船在太平洋起火,含800輛電動汽車!
  • 3000輛汽車在太平洋上毀於自燃!全網關注800輛電動車牌子
  • 六成國人是月光族,要打多份工才能維生? 義憤填膺之前先看這些
  • 在新加坡開車有什麼需要注意的?【新加坡百問百答47】
  • 新加坡外交部關注赴美留學政策變動,呼籲學生制定後備深造計劃