萬事通說

前外籍人士在TikTok上嘗試使用新加坡語後被指責。

新加坡是一個多元化的社會，在這裡生活著來自不同種族、宗教和文化背景的人們。

政府一直倡種族和諧，鼓勵社區之間的交流和互相理解，以建立一個更加團結的社會。每年的7月21日還是新加坡的種族和諧日。

可是最近居然有個外國人在TikTok上大搞「種族主義」？這還得了！快快跟著萬事通一起看一下到底怎麼回事吧。

前外籍人士在TikTok上發布視頻

涉嫌「種族主義」

前幾天，一位名叫Tom Birchy的前外籍人士在TikTok視頻中嘗試使用Singlish，引起了網民的爭議。

這是怎麼一回事呢？

原來3月30日上傳的TikTok視頻中，他應粉絲的要求，嘗試使用新加坡當地的土語。

結果，立即遭到了網友的抨擊：「你這是隨意的種族歧視」。

Birchy不甘示弱立刻單獨上傳了一個TikTok，譴責言論。

「根據英國人的說法，我的新加坡口音是種族主義，他們在地圖上都找不到新加坡。」

「我從小在新加坡長大，就讀的是Balestier Hill小學和Anglo-Chinese School（Junior）這兩所學校，在這裡面我是唯一的白人孩子，那裡有許多新加坡華人，我們都是朋友。」

「新加坡是世界上最多文化的國家。 每個人都能和諧相處是因為每個人都很有趣。 這件事放在新加坡，通常都會覺得這種滑稽的行為很有趣，沒有什麼大驚小怪的。 」

「我用新加坡口音並不是隨意的種族主義，你這個小丑。這只是我在欣賞這個地方，欣賞我來自的地方。」

新加坡網友沒有對Birchy不滿

認為他可以使用土語

新加坡人在評論中似乎並沒有對Birchy的任何一個視頻表示不滿，認為他應該被允許使用當地的口語。

當然也有人認為他對新加坡語的嘗試有點偏離傳統用法。

「字正腔圓，但口音很重，哈哈，語氣可以再好點，期待你的改進版。」

「兄弟......除了 "Lah "之外......你的聲音很 "泰"。」

新加坡人會講三種英語口音

倫敦腔、印度腔、馬來腔……

講真的，只要在新加坡待過一段時間就知道，新加坡人說的英語，真的不止一種口音。

倫敦腔、印度腔、馬來腔甚至福建腔……

新加坡音樂家Alyssa Lie還想出了一種巧妙的方式來展示這些差異。

在TikTok中，Alyssa 以模仿他人的問題開場：「我喜歡你的新加坡口音！你能幫我再說一遍嗎？」

第一種

她的回答是，「Can.Can is can one. 我唯一的問題是，『你說的是哪種新加坡口音？』」

Alyssa首先展示的是新加坡人在與朋友「正常」互動時聽到的最常見的口音——帶有明顯新加坡式英語變調的慵懶片段。

第二種

然後，她毫不費力地換成了更正式的語氣，用完整的句子清晰地表達出輔音和元音——就像新聞播音員一樣。

「你會經常聽到這樣的話，尤其是在新聞讀者和像這樣的人身上，」她說。

第三種

然後，她將上述兩個音域之間的中間地帶展示為「一種普通的新加坡口音，既不像這裡也不像那裡，但它也不是真正的超級新加坡式英語」。

她補充說，「這種口音既不是真正的美式口音，也不完全類似於正式的新加坡口音，這一點相當奇怪，是吧？」

Alyssa在視頻結尾詢問新加坡式英語粉絲告訴她，他們喜歡哪個版本，這樣她就可以「知道哪種新加坡口音更吸引人lah？」

很多網友都對此表示，轉碼取決於情緒和語境，甚至有時都沒有注意到自己在各種口音的英語之間切換。

總結

Birchy在TikTok上嘗試使用新加坡語後被指責「種族歧視」。

針對此事，通心粉們有什麼看法呢？

- The End -

帶你解鎖新加坡

熱乾貨：實用的留學移民政策

#今日匯率

1 新元 = 5.1669 人民幣

1 人民幣 = 0.1935 新幣

（*截稿前更新）