今天中午12點，副總理兼財政部長黃循財在臉書貼出，他將於今日（5日）起率領代表團到中國訪問四天（5日到8日）。

在臉書發布的一段視頻中，他俏皮地轉身變裝，談到了這將是他年內第二次訪問中國，這次訪問將到訪北京和天津，並與中國副總理丁薛祥在天津共同主持新中雙邊合作聯合委員會第19次會議。

中國外交部和新加坡總理公署，都分別宣布了這一消息，稱中國副總理丁薛祥將於12月7日在天津同黃循財副總理共同主持中國新加坡雙邊合作聯委會第十九次會議、中新蘇州工業園區聯合協調理事會第二十四次會議、中新天津生態城聯合協調理事會第十五次會議和中新（重慶）戰略性互聯互惠示範項目聯合協調理事會第七次會議。

始於2004年的新中雙邊合作聯合委員會（JCBC），是新中最高層級的年度雙邊合作機制，每年輪流在兩國召開會議，評估雙方的務實合作，確定未來合作方向。

JCBC會議一般由新加坡的一位副總理，以及中共政治局常委級的中國副總理共同主持。今年是黃循財和丁薛祥首次擔任JCBC聯合主席。這是冠病疫情後，JCBC會議首次在中國線下召開，也是新中關係升級後的首場JCBC會議。李顯龍總理今年3底至4月初訪華時，新中將雙邊關係升級為「全方位高質量的前瞻性夥伴關係」。

此外，黃循財會在北京同中國總理李強舉行會談，並分別同中國副總理何立峰和財政部長藍佛安會晤。

這次訪問隨行的內閣成員包括貿工部長顏金勇、教育部長陳振聲、衛生部長王乙康、通訊及新聞部長楊莉明、國家發展部長李智陞、代交通部長徐芳達等。

中國駐新加坡大使館隨即援引外交部消息並在臉書發文歡迎黃循財今年再次訪華，期待中新雙邊合作機制會議取得豐碩成果！

黃循財今年五月訪華

這是黃循財今年的第二次訪華行程。

今年5月13日，黃循財應中國中央政治局常委兼副總理丁薛祥的邀請到中國進行五天正式訪問。

他到訪了上海和北京。這是黃循財首次以副總理身份訪華。

訪問上海期間，黃循財同上海市委書記陳吉寧以及上海市長龔正會面。

黃循財與同上海市委書記陳吉寧會面（圖源：黃循財臉書）

黃循財與上海市長龔正會面（圖源：黃循財臉書）

參訪了中國金融科技巨頭螞蟻集團在上海的辦公樓，並與螞蟻董事長井賢棟等集團高層會談。

黃循財還與在上海旅居的約350名新加坡人茶敘，並同他們合影留念。

黃循財在北京與中國總理李強會晤，並分別會見中國副總理丁薛祥、中共中央組織部部長李干傑，以及財政部長劉昆。

黃循財在北京與中國總理李強會晤

黃循財會見中國副總理丁薛祥

這次隨同黃循財訪華的有國家發展部長李智陞、外交部兼國家發展部高級政務部長沈穎、人力部兼國防部高級政務部長扎吉哈、貿工部兼文化、社區及青年部政務部長劉燕玲，以及總理公署、外交部和財政部官員。

黃循財在2019年8月至今年4月擔任新加坡—上海全面合作理事會的新方聯合主席。他在擔任國家發展部長兼財政部第二部長時，曾在2018年4月陪同李顯龍總理訪問中國。