新加坡的英语拉锯战：Singlish与English的博弈

“我们在前进的过程中创造了新的语言，那么为什么这不会应用到新加坡英语与标准英国英语的对比中，或是两者结合在一起的情况呢？”

无论如何，她认为Singlish是“自己的语言”，而不是不规范或破碎的英语。“表达同一事物有很多种方式，”Caitanya说。

女演员、主持人兼配音演员 Caitanya Tan 与社交媒体观众分享了如何正确发音，她说，有时，你只需要顺其自然，因为语言总是在变化， 来源：The Straits Time

6. Singlish的未来

在采访中，我们还讨论了不使用Singlish的新加坡人可能会被认为是傲慢的。

正如嘉宾们所说，这总是与语境有关。例如，在海外时切换到中性口音有助于被理解，那就尽管去做。

采访中讨论了2023年一段视频中的一位自称来自新加坡的男子，他在加拿大街头采访中使用西方口音而遭到抨击。

Nicole认为这种反应源于自豪感。她捶著胸膛说，Singlish是我们国家身份的重要部分。

Audrey和她的团队是否找到了他们在项目开始时提出的问题的答案：新加坡式英语会一直存在吗？

毫无疑问，她说。但她补充说，她们经常被问到的一个问题是，新加坡是否放弃了鼓励人们讲标准英语的努力。

Audrey说：“我们意识到这并不是放弃，而是接受我们正在前进的过程中，Singlish会不断发展，标准的新加坡英语也是如此。这和世界上任何其他英语变体一样，它会一直存在。”

Audrey Wan ， 来源：The Straits Time

参考资料：

1. Speak good English or embrace Singlish: Is the lingual tug-of-war over?，The Straits Time